含笑  sourire aux lèvres

微笑  sourire

大笑  se poiler

狂笑  avoir un fou rire

讥笑  brocarder

嘲笑  se moquer de

嗤笑  rire moqueur

狞笑  rire satanique homérique

暗笑  rire sous cape

窃笑  rire en cachette

笑弯腰  se mailler de rire

笑吟吟  sourire avec joie

笑不休  rire forcé

笑死了  mourir de rire

咯咯地笑  glousser

哈哈大笑  rire aux éclats

放声大笑  s’esclaffer

捧腹大笑  se tordre de rire

噗嗤一笑  pouffer de rire

抿嘴而笑  sourire la mouche entrouverte

苦笑强笑  rire jaune

嬉皮笑脸  sourire d’un air petit sérieux

嬉笑怒骂  se moquer en riant et réprimander avec colère

哄堂大笑  hilarité générale dans la salle

笑破肚皮  être submergé par rire

破涕为笑  passer des larmes au sourire

喜笑颜开  s’épanouir

嫣然一笑  sourire avec grâce

一笑置之  écarter une question avec un sourire

笑里藏刀  Il y a des poignards dans les sourires. 或者Cacher un couteau derrière son sourire

傻笑，冷笑  ricaner

傻笑，痴笑  rire aux anges

皮笑肉不笑,强笑  rire du bout des dents

笑逐颜开，眉开眼笑  dérider son front

笑得流眼泪  rire aux larmes

神经质的笑  rire énervé

清脆的笑声  rire perlé

笑得合不拢嘴  rire comme une baleine

笑得前仰后合  rire comme un bossu

五十步笑百步  La pelle se moque du fourgon.

参考资料：

外研社汉法大词典

 

本内容为沪江法语萌大虾原创，转载请注明出处。

本文小编：萌大虾，学渣一枚，最爱纠结，喜欢讲get不到笑点的笑话~勾搭戳这里>>>