鬼马音乐小天王MIKA总是不断给歌迷带来惊喜，这首新歌J’ai pas envie节奏欢快，歌词又有趣，不乐意呀不乐意，怎么越听越有种“喜欢你就欺负你”的别扭小男生即视感?莫非MIKA也是个恋爱中的幼稚鬼咩~小伙伴们是不是会有不同的感觉呢?听听看就知道啦。

MIKA - J‘ai pas envie

Tu m'as offert des roses, je t'ai envoyé dessus
T'as voulu faire une pause, j'ai dit on continue
T'as voulu la campagne, on habite à Paris
Je dis non, je dis oui
T'as voulu du Gainsbourg, je t'ai mis Booba
T'as voulu faire l'amour, on a fait d'la zumba
T'as voulu un garçon, on l'a appelé Suzie
Je dis non, je dis oui
 
Dire "je t'aime", c'est pas ça le problème 
Écoute-moi quand j'te dis que j'ai pas envie
J'ai pas envie 
(non, non, j'ai pas envie)
de faire comme si...
(non, non, j'ai pas envie)
comme les maris qui disent oui
 
J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie de t'faire plaisir
J'ai pas envie, j'ai pas envie... Et si tu m'aimes, viens me le dire en chantant
Tu dis « l'amour, c'est pas ça », mais tu vois,
J'suis pas le con que tu crois.
Cette chanson, elle est pour toi.
 
T'as voulu le Pérou, t'as eu que le bonnet
T'as voulu la grande roue, t'as eu le tourniquet
T'as voulu un amant, j'ai dis c'est ce qu'on va voir
Je dis blanc, je dis noir
 
Dire "je t'aime", c'est pas ça le problème 
Écoute-moi quand j'te dis que j'ai pas envie
J'ai pas envie 
(non, non, j'ai pas envie)
d'être gentil, 
(non, non, j'ai pas envie)
de faire le nid
(non, non, j'ai pas envie)
De faire comme si...
 
J'ai pas envie, j'ai pas envie de t'faire plaisir
J'ai pas envie, j'ai pas envie, et si tu m'aimes viens me le dire en chantant.
Tu dis « l'amour, c'est pas ça », mais tu vois,
J'suis pas le con que tu crois. Cette chanson, elle est pour toi.
 
T'as voulu la passion, t'as eu des « mon chéri »
T'as voulu l'évasion, je t'ai acheté des kiwi
T'as voulu voir la mer, et on a vu la mienne
Tu dis Rome, je dis Vienne
 
Parce que j'ai pas envie
(non, non, j'ai pas envie)
Tant qu'on se le dit
(non, non, j'ai pas envie)
Non, j'ai pas envie
(non, non, j'ai pas envie)
J'ai pas envie
(non, non, j'ai pas envie)
 
J'ai pas envie,
J'ai pas envie, j'ai pas envie de t'faire plaisir
J'ai pas envie, j'ai pas envie... Ou si tu m'aimes, viens me le dire en chantant
Tu dis « l'amour c'est pas ça », mais tu vois,
J'suis pas le con que tu crois. Cette chanson, elle est pour toi.
 
En chantant
Tu dis « l'amour, c'est pas ça », mais tu vois,
J'suis pas le con que tu crois. Cette chanson, elle est pour toi.
 
歌词选段试译：
J'ai pas envie, j'ai pas envie, j'ai pas envie de t'faire plaisir
J'ai pas envie, j'ai pas envie... Et si tu m'aimes, viens me le dire en chantant
Tu dis « l'amour, c'est pas ça », mais tu vois,
J'suis pas le con que tu crois.
Cette chanson, elle est pour toi.
我不想，我不想，我不想取悦你
我不想，我不想...你要是爱我，就唱着歌跟我说
你说“爱情并非如此”，但你看，
我才不是你认为的傻蛋
这首歌，其实献给你。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本文小编：木匠，笑点奇低，泪点奇葩，热爱韩娱学韩语，初恋法语妥妥哒。勾搭戳这里