JE SORS CE SOIR - BARBARA OPSOMER
 
Scotchée au canapé 
Tout juste un fond d'vodka 
Du vide dans ma télé 
Le même qu'entre toi et moi 
Seule sous l'eau en solitaire 
Une main sur mon saint Graal 
Tu ne me fais jamais la guerre 
Y'a de quoi s'tirer une balle
 
Mais quand vient la nuit 
Et que sonne l'heure de faire un tour 
J'ai comme des envies 
D'aller voir ailleurs mon amour 
 
J'sais pas quoi m'mettre 
Rien sous ma veste 
Je fais c'que j'veux 
J'm'en fous je sors ce soir 
J'suis maquillée comme tu déteste 
Je fais c'que j'veux 
J'm'en fous je sors ce soir 
Hé hé hé 
Je sors ce soir 
Hé hé hé 
Je sors ce soir 
 
Chanel numéro 5 
De l'or entre mes seins 
La nuit tout est plus simple 
J'emmerde tes voisins 
 
Mais quand vient la nuit 
Et que sonne l'heure de faire un tour 
J'ai comme des envies 
D'aller voir ailleurs mon amour 
 
J'sais pas quoi m'mettre 
Rien sous ma veste 
Je fais c'que j'veux 
J'm'en fous je sors ce soir 
J'suis maquillée comme tu déteste 
Je fais c'que j'veux 
J'm'en fous je sors ce soir 
Hé hé hé 
Je sors ce soir 
Hé hé hé 
Je sors ce soir 
Hé hé hé 
Hé hé hé 
 
J'sais pas quoi m'mettre 
Rien sous ma veste 
Je fais c'que j'veux 
J'm'en fous je sors ce soir 
J'suis maquillée comme tu déteste 
Je fais c'que j'veux 
J'm'en fous je sors ce soir 
Hé hé hé 
Je sors ce soir 
Hé hé hé 
Je sors ce soir
 
歌词选段试译：
Scotchée au canapé 
Tout juste un fond d'vodka 
Du vide dans ma télé 
Le même qu'entre toi et moi 
就粘在沙发
干掉伏特加
脑子空空哒
咱俩没有差

J'sais pas quoi m'mettre 
Rien sous ma veste 
Je fais c'que j'veux 
 
J'm'en fous je sors ce soir 
J'suis maquillée comme tu déteste 
Je fais c'que j'veux 
我不知道该穿啥
下衣疑似失踪啦
我想做啥就做啥
 
我不管今晚要出门
妆容还非得你爱吗?
我想要做啥就做啥

小编的话：有你喜欢的歌词吗?一起来翻译看看吧~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创整理，转载请注明出处。

本文小编：木匠，笑点奇低，泪点奇葩，热爱韩娱学韩语，初恋法语妥妥哒。勾搭戳这里