1. Assortir ses talons à son slim

鞋跟配合腿部线条

C'est tout bête et ça marche ! Pour affiner la jambe rien de mieux que des chaussures à talons de la même couleur que son jean. L'effet d'optique allonge considérablement la jambe.

 

听起来有些傻，实际非常实用！没有什么比高跟鞋更能显腿长了，当然颜色选取上要和所穿裤子颜色一样。视觉效果告诉我们，腿明显被拉长了。

2. Ne pas avoir peur des rayures

竖条纹拉长腿部线条！

Ce n'est un secret pour personne, les rayures verticales ont l'avantage de nous amincir. Jupes, pantalons, robes... Les rayures se déclinent dans tous les styles. Et pour celles qui auraient peur d'attirer l'attention, on atténue le motif imposant avec un gros pull noir.

没有人不适合条纹，竖条纹有使我们看起来更加苗条的神奇功效。短裙，长裤，长裙，条纹可以被运用到所有的衣服中。感觉条纹太扎眼的镁铝子，上身可以搭配一个宽松黑色套头衫来缓解视觉缭乱。

3. Miser sur la robe (ou jupe) fendue

开叉裙穿起来！

En plus d'être sexy, la jupe (ou la robe) fendue amincit la jambe en ne laissant entrevoir qu'une partie de la jambe. Effet cuisse de grenouille garanti !

开叉裙除了可以让人看起来很性感，犹抱琵琶半遮腿的感觉同时也让你的腿看起来更细长，有些青蛙腿的女性必备！

4. Oser la jupe culotte

裙裤可以有！

Oui, vous avez bien lu. Contrairement à ce que l'on peut penser, la jupe culotte est parfaite pour camoufler les cuisses un peudodues. Mais attention, à ne porter uniquement avec des talons pour élancer la silhouette. Un haut cintré pour éviter l'effet sac à patate est également conseillé.

裙裤可以遮盖稍微丰满的大腿肉，但千万要记得配上高跟鞋才能拉长腿部线条，弓形跟的高跟鞋避免让你看起来像个“红薯袋”。

5.Tricher avec des compensées

用坡跟鞋来“作假”

On triche, et alors ? Les compensées mixées avec un jean patte d'eph' vous offre 10 cm de jambe. Pourquoi s'en priver ?

“作假”又如何？一条宽裤腿的裤子，加上坡跟鞋，完全可以让你的腿增长10cm，何乐不为呢？

6.Ne jurer que par le flare

喇叭裤也可以打造美腿

En plus d'être un jean flatteur pour nos gambettes, il est terriblement à la mode ce printemps.

让牛仔裤蓬起来的喇叭裤在今年春天也是流行得一B···金·卡戴珊就穿得很美！

7.Adopter un haut large

让上身看起来更“胖”

Déjouer le regard pour affiner le bas, c'est l'astuce de nombreuses fashionistas qui n'hésite pas à miser sur des gros pulls en laine ou en néoprène pour alléger le bas.

众多时尚达人让下身看起来更细长的诀窍是，果断穿宽松大码的羊毛衫和氯丁橡胶（优良的塑性和舒适的触感）面料的套头衫，这样也使下身看起来更轻盈。

细心的小伙伴会发现，这篇里面出现了很多表达“使腿更加细长”的表达，小编带你们来回顾：

Affiner/allonger/amincir la jambe

使腿更加细长/拉长腿部线条

Offrir 10 cm de jambe

使腿增长10m

Elancer la silhouette

使腿型更细长

Affiner/alléger  le bas

使下身更苗条/更轻盈（瘦）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。