changer

指人、物的任何改变，与之前的状况完全不同。

Des résultats ont conduit la direction à changer d’optique .

这些结果使领导改变了观点。

 

varier

暗指不规则的或者断断续续的变化

Le temps varie très vite en cette saison.

在个季节里天气变化很快。

 

transformer

指物在外观，性质等方面发生的变化，改变原状成为全新的东西，同样指性格方面的变化。要注意的是，se transformer 也有变化，改变之意，与en连用。

La chenille se transforme en papillon.

毛毛虫会变成蝴蝶。

 

modifier

强调有具体限定方向的变化或变更。se modifier也有改变、变化的意思。

Il modifie un manuscrit dans la salle.

他在房间里修改手稿。

本内容为沪江法语萌大虾原创，转载请注明出处。

本文编辑：萌大虾，学渣一枚，最爱纠结，喜欢讲get不到笑点的笑话~勾搭戳这里>>>