《狐萌獴》（SURICATE）是法国金胡子视频小组（Golden Moustache Video）制作的搞笑视频系列，在youtube上点击率相当高，高度体现了法国人民自嘲与嘲讽能力max的特征。今天让我们来看看《我们不知道的隐形职业》吧。

 

Patientez, nous interrogeons votre banque.
稍等，正在查询您的银行。

interroger这里是“查询”，但是它更常用的意思是“拷打，审问”。所以你get到笑点了么～

Il peut tirer 20 euros ?
他能取20欧元吗？

Je sais pas, je sais pas.
我不知道

Il peut tirer 29 euros ?
他能取20欧元吗？

Faut que *** (不确定是不是je regarde sur son compte bancaire)

Peut-être 80%.
也许80%。

***

Oui, oui, il peut.
可以的。

Souhaitez vous un recu ?
您要打印票据吗？

Tu sais ce qu'il te reste à faire ?
你知道还要做什么！

Ça va, mec ?
你怎么了？

T'a pas ce l'impression des fois que la vie, elle n'est pas ce qu'elle semble être ?
你会不会偶尔觉得，这个世界跟好像不是看上去的样子？

Putain,c'est quoi ?
天，这是啥？

Je sais pas.
不知道。

Il faut qu'on mette du réponse.
我们必须回答。

Ah bien, je sais pas. je cherche.
我不知道，我想想。

Vite, il faut que ***(je trouve une)
快点。

***

Bah non, surtout pas.
别，千万别

Je mets quoi, je sais pas ***(ce que)
怎么回答啊？

Tu sais, invente, tu sais quoi, invente.
编一个吧。

Okay
好吧。

Arrête de nous faire chier, connasse.
别来烦我们了，碧池。

T'es sérieus ?
你认真的吗？

J'ai eu paniqué.
我慌了。

Monsieur le Président.
主席先生！

On a besoin de votre aide, ce *** ça fait nanananana.
我们需要您的帮助。

Never gonna give you up de Rick Astley.
Rick Astley的Never gonna give you up

Merci.
谢谢。

 


 

 

>>>《狐萌獴》（SURICATE）《电影和现实的区别》第一篇，戳这里。

>>>《狐萌獴》（SURICATE）之《解决经济危机的正确方式》，戳这里。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。