《狐萌獴》(SURICATE)是法国金胡子视频小组(Golden Moustache Video)制作的搞笑视频系列,在youtube上点击率相当高,高度体现了法国人民自嘲与嘲讽能力max的特征。今天让我们来看看《种族不同怎么谈恋爱?》

Papa, voilà, je voudrais marier avec Daniel.
爸爸,我要和Daniel结婚。

Chérie, *** (essaie-toi) heureuse que je l'accepte à table. Tu te maries si tu veux, et compt pas sur moi pour approver.
我接受他在餐桌吃饭,你应该感到高兴。你想结婚可以,但是不会得到我的祝福的。

Papa, on est on 2013.
爸爸,现在已经是2013年了。

Mais alors, c'est pas ma faute si je *** (les aime) pas. Ils puent, il font rien dans la journée. Et ton Daniel, il est comme les autres.
我不喜欢他们难道是我的错?又臭又懒。Daniel也一样。

Papa a raison, C'est la race qui est comme ça, c'est des animaux.
爸爸说的没错。他们就是这样。他们只是动物。

Vous comprenez rien. Ne les écoute pas Daniel, toi et moi, on va se marier.
你们根本不懂。别听他们的,Daniel。我们会结婚的。

Enfin, ça (aurait être pire, il aurait pu) d'arabe.
至少,还是比阿拉伯人要好。

Maregareth, non. Ta gueule.
Maregareth,别说了。 

 

>>>《狐萌獴》(SURICATE)《电影和现实的区别》第一篇,戳这里。

>>>《狐萌獴》(SURICATE)之《解决经济危机的正确方式》,戳这里。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。