声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Les grandes vacances暑假

1. Où aller ? 去哪儿

Je vais à la montagne.
我去山里。

Je vais passer quelques jours à la campagne.
我去乡下呆几天。

On part deux semaines à la plage.
我们去海边呆2个星期。

un endroit précis具体地点

On va à Paris / dans le Lubéron / en Bretagne / au Pays Basque.
我们去巴黎/鲁伯隆山区/布列塔尼/巴斯克地区

注意地点前面的介词搭配哦，不明白的话戳这里！


2. Que faire ?做什么？

Je vais bronzer / me dorer la pilule, lézarder.
去晒出小麦色/同前/ （像蜥蜴一样）懒洋洋晒太阳

Il préfère se reposer / dormir / Glander / Glandouiller
他更愿意休息/睡觉/闲逛/闲逛（比glander更随意）

Je vais faire de la randonnée.
我将去远足。

J'aime me baigner le matin.
我喜欢早上游泳。

Ils vont visiter des musées / une ville ou une région.
他们将要去参观博物馆/ 一个城市或地区。

On va se promener / se balader dans la région.
我们将去散步/在附近漫步（se balader与promener意思相近，但是可以表示“开车闲逛”等，而promener确指是“走路“的方式）

 

3. Où loger ?住哪儿

On ira au camping ? On va camper.
我们要去住帐篷吗？/ 我们去野营。

camping是英语舶来词

dormir à la belle étoile
露天睡觉

J'ai loué un gîte / un chalet / un appartement / une maison.
我租了个乡间度假屋/山间小屋/公寓/房子。

On dormira à l'hôtel.
我们住宾馆。

J'ai réservé une chambre d'hôte / une auberge de jeunesse.
我预定了寄宿房间（bed and breakfast）/青年旅舍。

 

语法总结：

谈论假期计划时，我们经常要用到”将来时态“，其中包括“最近将来时”le futur proche, 和“简单将来时”le futur simple

1. le futur proche

由aller的一般现在时变位+动词原形构成。表示“即将做某事”。

Je vais manger une pomme.
我要吃个苹果。

Je vais passer Noël à Paris cette année.
我今年将在巴黎过圣诞节。

2. le futur simple

表示将来打算做的事情，不强调“马上”、“即将”。

Je mangerai une pomme.
我将吃个苹果。

Géraldine说，法国人口语中常用的是“le futur proche”, 占到90&左右。小编的猜想是，用aller+动词原形，这样就不用记住一大堆动词的简单将来时变位了啊。法国人也不喜欢一段话里放很多变位绕来绕去吧～嗯嗯，求生技能又get！

翻译小测试：
1. I booked a cottage in the mountains. 我预定了一间山里的小屋。

2. We are going to Paris for 10 days to walk around and visit museums. 我们将去巴黎呆十天，到处走走并参观下博物馆。

3. They are going to the beach to get a tan. 他们将去海滩晒太阳。

往下翻看答案咯～

 

 

 

 

 

Réponse :

1. J'ai réservé un chalet (ou un gîte) à la montagne.

2. On part 10 jours à Paris pour se promener et visiter des musées.

3. Ils vont à la plage pour bronzer.  

本内容为沪江法语整理原创，转载请注明出处。

本文小编：小朱，法语编辑。爱好遛狗，学外语，啃厚书。勾搭戳这里~