法语中laisser faire并不局限于经济学领域，它的用法和含义很多样！

1. laisser faire : drop it 放任自流

C'est bon, laisse faire.
Ok now, you can drop it!好了，你不用管了

 

Laisse faire, Ce n'est pas grave.
Never mind, it's noting.别管了，没事的

 

2. laisser faire qn : let someone do 让某人去做

Laissez-le faire!
Let's him do it.让他去做吧！

laisser faire在这种用法时，可以和faire faire类比。戳这里看它们的用法和区别！

 

3. se laisser faire : 任人摆布

On ne va pas se laisser faire.
We won't let ourselves be messed about!我们可不会任人摆布！

 

 

Vas-y ! Ne te laisse pas faire!
Go on! Don't let yourself be pushed around!别再任人摆布了！