借助英语思维来理解：

 dans les +时间段 相当于↓↓↓

 within (the next)… 或者during the coming …

在（接下来的，即将到来的）一段时间内，也表示将来，但动作要在“未来的这段时间内”完成。

 Nous nous verrons dans les prochains jours.

 We will see each other within the next few days. (Some time during the next days)

我们会在接下来的几天内见面。

 

Vous recevrez les résultats dans les deux semaines.

 You will receive the results  within the next two weeks. (Some time during the next two weeks)

接下来的两周内你将收到结果。

标题解读

Fillon réclame un nouveau vote “dans les trois mois”.

(Fillon calls for a new vote within three months).

Filion请求三个月内再来一次投票.

Attention:区分dans les trois mois / dans trois mois

（接下来的）三个月之内 / 三个月后

Dans+时间段就表示，“这段时间”以后，相当于时间段+plus tard

dans les+时间段  在这段时间内

dans+时间段       这段时间之后

Vous recevrez les résultats dans deux semaines.

You will receive the results in two weeks. 

你将在两周后收到结果。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。