法语漫画:从第一次到第101次 清纯少年变大叔
作者:朱朱翻译
2015-08-13 15:00
Prendre l'avion 坐飞机
1ère fois : Papa, regarde ! On est en train de voler super haut !
爸爸快看,我们飞得好高!
101ème fois : Réveille-moi à l'atterrissage !
着陆的时候叫我!
Fumer de la beuh 抽大麻
1ère fois : J'ai l'impression qu'on est directement connectés à la force vitale de la planète toute entière !
我感受到了整个地球的生命力量都与我融合了!
101ème fois : J'ai l'impression que la pizza avait déjà dû arriver depuis au moins 15 minutes.
披萨是不是至少15分钟前就应该到了?
Boire du café 点咖啡
1ère fois : hmm... Je crois bien que je vais tester le mocha-java latte... Avec un supplément crème !
我要不要试下... 摩卡爪哇拿铁,再多加份奶油!
101ème fois : Café... Noire... MAINTENANT !
我要黑咖啡,马上!
Conduire une voiture 开车
1ère fois : C'est rouge !! Freine !!
红灯!快刹车!
101ème fois : C'est vert, connard !! Ça veut dire : AVANCE !!
傻x,是绿灯!所以不要停!
Boire de l'alcool 喝酒
1ère fois : Il a bu combien de verres ? - Juste un, je pense...
他喝了多少杯?- 就一杯应该...
101ème fois : On est encore en rade de bière !- Ouais, parce que t'as tout bu, connard !
怎么又没啤酒了?- 因为都被你喝了啊!