放牛班的春天

Les Choristes
放牛班的春天

Synopsis : En 1948, Clément Mathieu, professeur de musique sans emploi accepte un poste de surveillant dans un internat de rééducation pour mineurs. Le système répressif appliqué par le directeur, Rachin, bouleverse Mathieu. En initiant ces enfants difficiles à la musique et au chant choral, Mathieu parviendra à transformer leur quotidien.
剧情简介：1948年，失业的音乐教师克莱门特接受了一所改造未成年学生的寄宿制学校的学监一职。校长Rachin残暴高压的教育方法让克莱门特大为震惊。通过音乐和合唱团的方式启蒙孩子，克莱门特将逐渐改变孩子的日常生活。

>>《永远的唱诗班：《放牛班的春天》电影高清在线观看》

登堂入室

Dans la maison
登堂入室

Synopsis : Un garçon de 16 ans s'immisce dans la maison d'un élève de sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et différent, reprend goût à l'enseignement, mais cette intrusion va déclencher une série d'événements incontrôlables.
剧情简介：16岁的男孩潜入班上同学的家中，并记述在法语课老师布置的作文中。面对这个独特又有天分的学生，老师也重拾创作的兴趣，但这种“擅入”竟引发了一系列无法掌控的事情。

>>《法国电影：Dans la maison 登堂入室(全片在线观看)》

上学路上

Sur le chemin de l'école
上学路上

Synopsis : Sur le chemin de l'école retrace les histoires parallèles de quatre enfants pour qui aller à l'école représente une véritable expédition. On y découvre le parcours de Jackson, Zahira, Carlo et Samuel, quatre enfants qui parcourent chaque jour des kilomètres, bravant parfois bien des dangers pour pouvoir étudier. Tous ont une envie forte d'apprendre et d'accéder au savoir pour avoir la chance d'avoir de meilleures conditions de vie que leurs parents.
剧情简介：四个求学孩子的平行故事发生在上学路上，这是一段真实的征程。我们会看到杰克逊，扎伊拉，卡洛斯和萨缪尔的旅途，四个每天奔走千里，不顾危险，只为求学的孩子。他们都有着强烈的求知欲和学校愿望，为了有机会拥有比父母现在更好的生活条件。

>>《法语电影《上学路上 Sur Le Chemin de l'école》

小淘气尼古拉

Le Petit Nicolas
小淘气尼古拉

Synopsis : Nicolas est enfant unique et mène une vie bien paisible entourés de ses parents aimants et ses camarades de classe. Jusqu'au jour où il apprend que sa mère est enceinte. Nicolas panique et s'imagine que ses parents l'abandonneront à la naissance du futur enfant.
剧情简介：独生子尼古拉一直和富有爱心的父母和同学过着惬意的生活，直到他知道妈妈怀孕。尼古拉开始惊慌并幻想父母会在宝宝后抛弃他。

>>《《小淘气尼古拉》法国人的快乐童年伙伴》

青春期的法国男孩

Les beaux gosses
青春期的法国男孩

Synopsis : Les beaux gosses, c'est l'histoire de deux ados pas hyper malins, Hervé et Camel. Davantage préoccupé par les filles du collège que par les cours de maths, ils accumulent les râteaux auprès de la gente féminine sans jamais se démonter. Mais tout bascule le jour où Aurore, la plus belle fille de la classe fait des avances à Hervé. Mais l'ado complètement nigaud ne sait pas comment s'y prendre...
剧情简介：青春期的法国男孩们，一个发生在两个傻傻的青少年Hervé 和Camel之间。相比数学课他们更容易被漂亮姑娘吸引，用姑娘们来打赌，乐此不疲。但一切都在那天改变了，班里最漂亮的女孩Aurore竟然对Hervé有好感，然而这个傻小子却不知所措。

小学麻辣教师

Le maître d'école
小学麻辣教师
Synopsis : Gérard, vendeur de jean se fait virer. Après une longue période de chômage, il devient professeur des écoles et se fait embaucher comme instit remplaçant dans une école. Mais si Gérard imaginait un travail plutôt tranquille, il s'aperçoit vite des galères du poste.
剧情简介：牛仔裤销售员Gérard被开除了。长时间的失业后，他成为了教员并被招聘到一所小学做代课教师。他以为会是比较安生的工作，但很快却体会到邮局苦差的感觉。

讷伊的母亲

Neuilly sa mere
讷伊的母亲

Synopsis : Sami Benboudaoud vit heureux avec ses potesde la cité de Chalon et sa mère. Un jour, sa mère qui doit partir travailler à l'étranger le confie à sa soeur marié à un riche industriel de Neuilly. Le jeune Sami se retrouve propulsé dans l'enfer de cette vieille famille française extrêmement rigide sur les bonnes manières. Il fait la connaissance de Charles, son cousin du même âge, plein de préjugés racistes et obsédé par son ambition de devenir un jour... Président de la République !
剧情简介：萨米·本布达乌德和他的妈妈及小伙伴们幸福地生活在沙隆城郊。一天，必须赴外工作的妈妈将他托付给讷伊富有的业主姨妈。小萨米感觉被推入了地狱，这是个有着严格礼仪规范的老派法国家庭。他认识了查尔斯，这个同年的表兄有着极深的种族歧视，并妄想有朝一日能成为法兰西共和国的总统！

>>《法国电影票房前3《讷伊的母亲》萨米的人生转折点》

再一次初恋

Camille redouble
再一次初恋

Synopsis : Camille est sur le point de se séparer d'Eric avec qui elle vit une histoire d'amour depuis 25 ans. Mais le soir du 31 décembre, elle se trouve soudain renvoyée dans son passé. Elle a de nouveau seize ans. et se retrouve dans la maison familiale avec ses parents, ses amies, son adolescence… et Eric. Va-t-elle essayer de changer le cours de l'histoire ? C'est là tout l'enjeu du film.
剧情简介：卡米拉刚和生活了25年的埃里克分手。但在12月31日的夜晚，她突然回到了过去。她重新回到了16岁的青春时光，和她的父母，朋友，当然还有埃里克在和睦的家中。她会尝试改变曾经的故事吗？这正是电影的看点所在。（小编瞬间想起了《重返20岁》）

>>《法国电影预告：Camille redouble 卡米拉倒带》

>>《法国穿越电影：时间倒带再一次初恋》

拉扎老师

Mr Lazhar
拉扎老师

Synopsis : Bachir Lazhar, un immigrant algérien est embauché dans une école à Montréal pour remplacer une jeune enseignante qui s'est donnée la mort. Il apprend peu à peu à connaître et à s’attacher à ses élèves malgré le [en]fossé
culturel qui se manifeste dès la première leçon. La pédagogie de Bachir commence à faire ses preuves, mais personne ne soupçonne le passé douloureux du professeur, qui risque d'être expulsé du pays à tout moment.[/en]
剧情简介：拉扎，阿尔及利亚移民被招到蒙特利尔的一所小学，代替自杀的年轻女教师。他逐渐了解并喜欢上他的学生，尽管从第一节课开始就显示出了和他们之间有文化代沟。拉扎的教学能力开始显现出来，但没有人想象过这个老师的悲惨过去，他随时面临着被逐出国家的风险。

>>《加拿大电影预告：Monsieur Lazhar 拉扎老师》

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。