100 ans de maillots de bain pour hommes, de 1915 à 2015

Les années 1910 sont marquées par cet ensemble confortable…
20世纪10年代：舒服的连体泳衣
 
 
Il est remplacé dans les années 30, 40 et 60 par une vague de shorts courts.
30, 40, 60年代，被短裤取代
 
 
Dans les années 70, les hommes adoptent les mini-shorts groovy de style Speedo… et les cheveux bouclés.
70年代：Speedo风的潮流小短裤，配上卷发（speedo是澳大利亚一家泳衣品牌）
 
 
BEAUCOUP DE BOUCLES, OK? Car c’est probablement ce que vous regardiez.
超多卷发好吗？歪，你们在看哪儿？
 
Dans les années 90, la mode est au short de surf. Les shorts sont plus longs et les marques n’hésitent pas à les charger de motifs floraux de style Hawaï.
90年代：冲浪短裤，比以前的短裤更长（终于开始捡节操了），还配上了夏威夷风的大花。
 
 
 
这是物极必反的节奏吗？已经不能再短了，所以大家就穿最长的？
 
Dans les années 2000 arrivent les roulements de ventre… et encore plus de shorts de surf.
2000年：迎来了“滚肚舞”
 
 
21世纪，终于有了点创新。重点不是短裤，而是腹肌好吗？
 
De nos jours, il semble que le look vintage soit de retour…
2015年：传统泳裤又回归啦...
 
 
小编简直亮瞎，如此粉嫩少女心（各天朝姐妹们，把你们幼儿园时剩下的裤子都捐给这些法国帅锅吧～）
 
声明：法语原文来自于Nick Guillory发表在的文章，仅供学习使用。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容。