Obtenir   v.t.     Acquérir v.t.

获得,得到;

这两个单词的意思是一样的,但又是不完全一样的。

 

先来看几个例句吧:

Il obtient une permission. 他获得一个允许。

Il a obtenu un certificat. 他得到了一个证书。

Il acquiert des connaissances par la lecture. 他通过阅读来获得知识。

Il a acquis beaucoup d'expérience dans ce travail. 他从这项工作中获得了很多经验。

 

从这两组例句中,大家有没有发现两个单词用法的区别呢?

对比两组例句,不难发现:obtenir 没有强调“获得”的手段,只强调结果;

而acquérir 则强调获得的形式、手段、途径等。

 

是不是很简单呢?做道练习题来检验下吧~

1.Ce sportif a _____ quel classement ?

A. obtenu  B.obtenir  C.acquérir  D.acquis

 

2.Il _____ une propriété par voie d'héritage 

A. obtenir  B.acquiert  C.acquérir  D.obtient

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

公布答案~

1. A          2.B