有些同学可能会因为"une assiette（盘子）" 看起来像"s'asseoir坐下"的名词形式就错把它记成了“座位”，"un siège"才是座位的意思哦~
 
今天就来讲讲法语里关于盘子的学问！
 
基本分类：
une petite assiette (une assiette à fromage, une assiette à dessert par exemple)  
小盘（比如说：奶酪盘，餐后点心盘）
une grande assiette (une assiette à entremets)
大盘（甜品盘）
une assiette à pain
面包盘
une assiette creuse
深口盘
une assiette à soupe  
汤盘
un plat
菜品；托盘；菜盘
 
由形状分类：
 un plat rond（圆）, oval（椭圆）, carré （方）
 
由功能分类:
un plat à poisson 
装鱼的盘子
un plat à tarte
装派的盘子
un plat pour le four 
烤箱用盘
 
相关俗语：
Ne Pas Être Dans Son Assiette
状态不好
注意：通常是用于否定句，一般不会说 “Être Dans Son Assiette”
 
Et bien, Camille, ça va ? Tu es sure ? Tu n'as pas l'air dans ton assiette.
Camille，你怎么样了？你确定行吗？你看起来状态并不好。
 
Regarde Pierre : il n'a pas l'air dans son assiette.
看看Pierre：他总是看起来状态不好。
 
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~