complet  adj.

完全的,全部的,全面的,成套的;

l'hôtel est complet   宾馆已满

pain complet  全麦面包

total  adj.

全部的,完全的,总计的;

somme totale   总额

au total  总共

entier  adj.

全部的,整个的,完整的;

un jour entier  一整天

un pain entier  一整个面包

une province entière  全省

看过这组词汇的释义后,大家有没有发现他们之间有什么不同呢?

我们先来做道题来自己琢磨琢磨吧~

填空题(complet /total /entier )注意阴阳性呦~

1. J'ai une _____ confiance en vous 

2. L'autobus est _____ 

3. Je suis resté une semaine _______ sans dormir 

 

公布答案了~

1.totale   2.complet   3.entière 

做完题大家有没有琢磨到呢?

 

下面大家一起来总结一下吧~

complet

强调的是”整体的“和“内容的齐全“,像饭店客满什么的都会用到;

比如说:Je suis désolé, Madame, sur la terrasse, c'est complet.

抱歉,女士,露台已经客满了。

total

多指数字计算上的累加概念;

如:Ca fait 80 euros au total.]这总共80欧元。

entier

强调个体的完整性;

如:Il lit cet ouvrage en entier. 他读完了整部作品。
 

本内容为沪江法语昸昸將原创,转载请注明出处。

本文小编:昸昸將,就读于一个神奇的专业—对外汉语(法语方向),喜欢海贼王,喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~