Les craintes sur la croissance mondiale font chuter les marchés européens
世界经济增长堪忧,欧洲股市大跌

La Bourse de Paris est ancrée dans le rouge. Les opérateurs s'inquiètent de chiffres décevants en Chine et des commentaires pessimistes du FMI. A New York, on s'attend à une nouvelle baisse. Vers midi , le Cac 40 perd plus de 2% à 4.540,83 points. (01/09/15- les échos)
巴黎股市全面下滑。股民们忧虑来自中国方面令人失望的数据和国际货币基金组织悲观的评论。纽约股市预计将达到历史新低。接近午间的时候,法国Cac 40指数回落超过2%,跌至4540.83点。-(节选自2015年9月1日《回声报》)

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【词组解释】

s'attendre à 预计, 料想

举个例子:

Ils ne s'étaient pas attendus à vous voir.
他们没有想到会遇见你。

记住把它跟下面这个词组区别开:

attendre de 期望
J'attends beaucoup de sa visite. 我很期盼他的来访。

 

【题目】

Il fait beau cette année, nous nous______ une récolte abondance.
A. attendons de
B. attendons à
C. attendre après
D. attendons que

戳这里看答案>>

如果你想每天通过读报纸学习法语知识,可以戳这里>>每天读报学法语订阅节目哦~

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。