préparer un repas
做饭

choisir une recette (dans un magazine, dane un livre de cuisine)
选择菜谱（从杂志，烹饪书籍中选择）

faire les courses = acheter ce dont vous avez besoin.
购物=买你所需要的东西
 
faire la cuisine, préparer un repas: cuisiner / savoir faire la cuisine
做饭
 
Je ne sais pas faire la cuisine, c'est mon mari qui prépare tous les repas.
我不知道怎么做饭，是我老公来做饭。
 
faire cuire quelque chose: Le matin je fais cuire un oeuf pour mon petit déjeuner.
煮...：早上我煮了一个鸡蛋作为早餐。
 
(faire bouillir, faire griller, faire frire, faire cuire à la vapeur)
（水煮，烤，炸，蒸）
 
 
"Faites frire les nouilles, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées."
将面条放在油里煎，直到颜色变成金黄色。
 
quelque chose est cuit(e), bien cuit, mal cuit, trop cuit
煮...，...煮得好，...煮得不好，...被煮过头了
 
J'ai renvoyé ma côtelette à la cuisine, elle était mal cuite.
排骨煮得不好，我把它又放回了厨房，。
 
 
le surgelé:
on achète des plats surgelés pour gagner du temps; on gagne encore plus de temps en les faisant chauffer ou cuire dans le micro-ondes!
速冻食品：
为了节省时间我们购买速冻食品；当把它们放在微波炉里加热或煮得时候回节省更多的时间！
 
mettre la table = mettre le couvert / débarrasser la table.
摆餐桌
Il faut mettre la nappe, les serviettes (f.) , les assiettes (f.), les verres (m.), l'argenterie (f.)= les couverts (m): le couteau, la fourchette, la cuillère/cuiller
需要摆放桌布，餐巾，菜，杯子，餐具：刀，叉，勺子
 
Et quelqu'un doit faire la vaisselle! C'est plus facile si vous avez un lave-vaisselle.
另外，必须有人洗碗！如果你有洗碗机那就容易多了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~