1

1. Les chats sont arrogants

傲娇的喵星人

2

2. Les chats se moquent de tout. Vous y compris !

总是一脸不屑的喵星人，你懂的！

3

3. Les chats sont compliqués

喵星人喜欢把问题复杂化。
汪星人一根骨头就能解决的事情，给你（喵星人）鱼和鸡腿还不快谢恩！！

4

4. Les chats ont des goûts de luxe

喵星人品味不俗。

5

5. Les chats sont fiers (trop et à mauvais escient !)

（弄坏了窗帘）还这么洋洋得意（真是胡闹！）

6

6. Les chats ? Ils vous dominent alors que les chiens vous adulent.

和汪星人巴结主人的属性相比，喵大大就是有让人臣服的气势！

【词汇知识】

à mauvais escient 没有分寸地，胡乱地

à bon escient 有分寸地，慎重地

à son escient 有意识地

（注意escient这个词不能单独使用，只用于这三个表达哦）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。