Rhume et grippe

首先说说Rhume 和 grippe的区别,两者虽然都有感冒的意思,但是后者指的是流行性感冒,前者指普通的感冒和伤风。

Humex rhume

药房很常见的感冒药,白天吃三次白色的片剂,晚上吃那颗蓝白色相间的胶囊。需要注意的是这种药15岁以上才能吃,而且每次服用四天即止。类似的还有 Actifed rhume jour et nuit, dolirhumepro。

 

如果不幸被传染上grippe,可以吃点前一篇提到过的退烧止痛药来缓解症状。法国有两种专治流感的抗病毒药品Tamiflu和Relenza。但是这两种都是处方药,需要拿到医生的处方单才能够买。所以,可以考虑直接去药房买actifed états grippeux 或者 humexlib état grippal。

actifed états grippaux

 

toux 咳嗽,

Toplexil

止咳糖浆,分含糖版和无糖版,但是两种都是焦糖味(arôme caramel)。需要注意的是这种糖浆只能治疗干咳( toux séche)。

Clarix Expectorant 

这种糖浆可以治疗有痰的咳嗽( toux grasse)。也是分含糖版和不含糖版,但是提供焦糖和香草两种口味

Nez bouché 鼻塞

喷剂,专门治鼻塞用的。直接喷进鼻子里,每天2到3次就够了。

Humex inhaler

如果不喜欢喷剂,还有这种固体状的。使用的时候拿到鼻子下面深吸一次就好。每天也是2到3次就够了。其实,吃货小编有一个解决鼻塞的偏方,去超市买包芥末青豆吃。屡试不爽,当然不喜欢芥末的小伙伴们,就不要轻易尝试啦。

最后,小伙伴们天凉记得加衣服。保持规律的饮食和适量的锻炼才能有好身体。

本内容为沪江法语编辑Myrtille et Litchi整理翻译,转载请注明出处。