deuxième 

第二,第二个;

second 

第二,次要的,二等的;

从这两个词中几乎是看不出有什么区别的,而且很多时候它们都是可以相互替换的;

比如:Le deuxième (second )jour du mois  一个月的第二天

         Deuxième (second ) étage              三层,三楼

在比较通俗的语句中,deuxième 用的比较多,而second 用的较少;

但是当对两个事物进行排序时或者是不希望第三者出现时,都是用second;

比如:Le Second Empire               第二帝国

        Le second tour de l'élection  第二轮选举

不要忘了second 的阴性形式seconde 

seconde 

(火车等的)二等,二等车座位;

(汽车的)第二挡速度;

例:je voyage en seconde classe   我乘二等车厢旅行

     passer en seconde                 挂二档

秒;瞬间,片刻;

例:une seconde!   等一等! 

     dans(en)une seconde / en deux secondes  立刻,马上

下边来一起做个练习吧~

翻译

第二次世界大战

公布答案了 ~~~~~~

 

La Seconde Guerre mondiale

 

本内容为沪江法语昸昸將原创,转载请注明出处。

本文小编:昸昸將,就读于一个神奇的专业—对外汉语(法语方向),喜欢海贼王,喜欢法语电影。欢迎勾搭~请戳这里~谢谢~