基础法语听写练习(3):“逛商店”主题 

基础法语听写练习(4):“食物”词汇 

基础法语听写练习(5):表示“量词”的词汇

基础法语听写练习(6):表示“衣服”的词汇

基础法语听写练习(7):城市乡村优势大对比

法语听写是多少学法语的小伙伴攻克不下的失分点,那么,想要提高的最好方法,没有之一,就是多练!

那么,你准备好纸和笔了吗?点击下面音频播放键即开始~

听写提示:

Dutemps,人名
 
=======我是自觉听写的分割线=======

 

 

【听力原文】

Monsieur Dutemps est antiquaire. Il a une boutique d’antiquités en banlieue parisienne. Il vit dans un quartier très agréable. Ses parents tenaient la boutique avant lui et donc, Monsieur Dutemps vit là depuis toujours. Il est spécialisé dans la période Art déco. Il vend des meubles, des tableaux, des vases et sa boutique est décorée avec beaucoup de goût : sur les murs de sa boutique, il y a des foulards à fleurs créés par de jeunes artistes parisiens.

【词汇解析】

antiquaire n. 古董商

en banlieue 在郊区

tenir la boutique 经营一家店

être spécialisé dans

在某方面专业,专门卖……

être décoré avec 以……来装饰

sur les murs 在墙上

des foulards à fleurs 这里的à引导特点,

比如La Mariée aux cheveux blancs 白发魔女

【听力理解】

Dutemps先生是一个古董商,他在巴黎郊区有一家古董店,他住在一条非常舒适的街区,父母在他之前就经营着这家店,Dutemps也一直住在那里。他致力于装饰艺术运动时期,出售家具,画作,花瓶,并且店的装修也很有品味:墙上有一些巴黎年轻艺术家设计的碎花方巾。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。