基础法语听写练习(20):做秘书是怎样的体验?
法语听写是多少学法语的小伙伴攻克不下的失分点,那么,想要提高的最好方法,没有之一,就是多练!
那么,你准备好纸和笔了吗?点击下面音频播放键即开始~
听写提示:
hiérarchique 等级的,等级制度的
formulaire n.m.表格
hebdomadaire 每周一次的,周刊(n.m.)
=======我是自觉听写的分割线=======
【听力原文】
La secrétaire est restée au bureau toute la journée. Son supérieur hiérarchique ne se plaint jamais d’elle. Elle ne manque pas de dynamisme. Elle a remis de l’ordre sur son bureau, elle a envoyé des fax et répondu au courrier. Elle a pris plusieurs rendez-vous pour le directeur. Elle a préparé les photocopies pour les participants à la réunion de l’après-midi. Elle a remis des dossiers au chef du personnel, elle a rempli des formulaires et elle a rédigé plusieurs commentaires sur son rapport hebdomadaire. Enfin, elle s’est occupée du nouveau stagiaire et elle lui a expliqué le fonctionnement de l’entreprise ainsi que le règlement intérieur.
【听力理解】
秘书一整天都呆在办公室,她的上级却从来不说她,她并不是缺乏活力。她把工作安排得井井有条,已经发好了传真并且回复了邮件,给经理也安排好了几次约会。她已经准备好了复印文件给参与下午会议的人,在人事主管处也放好了文件,填好表格并且在自己的周报上写了几条评价。最后,她负责新来的实习生并且给他讲解了公司职能和内部规定。
【词汇解析】
toute la journée 一整天
le supérieur hiérarchique 上级
Se plaindre à qn. 抱怨某人
participer à la réunion 参与会议
le chef du personnel 人事主管
remplir des formulaires 填写表格
le rapport hebdomadaire 工作周报
S’occuper de 关心, 留意; 照管, 照料:
s'occuper de la génération des jeunes 关心年轻的一代
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。
- 相关热点:
- 法语入门
- 基础法语听写
- 法语日常会话1200句