基础法语听写练习合集

法语听写是多少学法语的小伙伴攻克不下的失分点，那么，想要提高的最好方法，没有之一，就是多练！

 

那么，你准备好纸和笔了吗？点击下面音频播放键即开始~

注意语速和断句~比之前的听写快些呢~当做检验前面听写的成效咯~

=======我是自觉听写的分割线=======

【听写内容】

Marc a une chance incroyable et je le déteste. J’en ai plein le dos de ce type. Il réussit tout les doigts dans le nez. C’est vrai qu’il a le nez creux et il a toujours le chic pour trouver les bonnes affaires mais rien à faire, je ne peux plus le supporter. C’est depuis qu’il a changé de poste. Il a attrapé la grosse tête. Il faut dire que c’est une place en or, et nous étions plusieurs à la vouloir, cette place. Mais monsieur fait la fine bouche, il a eu ce poste grâce à ses relations car il a le bras long Marc, oui, très long. Tout le monde au bureau pense qu’il n’aura pas les épaules assez larges et qu’il a eu les yeux plus gros que le ventre en demandant tout de suite la place de directeur adjoint. Alors qu’en réalité, il est bon à rien. Quand on lui dit quelque chose, ça lui rentre par une oreille et ça lui sort par l’autre. Et il est fainéant. Quand il a un travail, il ne s’en occupe pas, la dernière fois, on lui a donné des dossiers très importants et ils les a traités par dessus la jambe. Non, vraiment, je le déteste.

 

【文段翻译】
Marc有着不可思议的好运气，好讨厌，我烦透了这个家伙,他总是能轻松取胜。他确实很有洞察力，善于找到一些好差事然后什么也不做，我再也无法忍受了。自从他换工作岗位以来，变得狂妄自大，不得不说这是一个极其轻松的职位，我们也曾梦想过好多次。Marc先生还挑肥拣瘦，他有今天这个工作多亏了他过硬的关系。办公室里的所有人都认为他没有能力，在他请求助理一职时也是心有余而力不足，但实际上，他什么都不会。当问他一项工作时，他总是左耳朵进，右耳朵出。他整天无所事事，当他有工作时，他也不管，上一次，我们给了他特别重要的文件，他竟然随随便便地处理了一下。不，我是真的，很讨厌他。


【身体部位相关习语】
en avoir plein le dos 受够了，烦透了
gagnez les doigts dans le nez 轻松取胜
avoir le nez creux (fin)嗅觉灵敏，有洞察力
avoir le chic de [pour]... 娴于…, 善于…
avoir une (la) grosse tête自命不凡，自以为了不起
avoir la fine bouche挑肥拣瘦
avoir le bras long 有威信，有影响，有办法
avoir les épaules assez fortes (larges) à faire qqch 有能力做....，能够胜任.......
avoir les yeux plus gros que le ventre 心有余而力不足
entrer par une oreille et sortir par l’autre 一只耳朵进，一只耳朵
traiter qqn par dessous la jambe爱理不理地对待某人，怠慢某人
faire qqch par dessous la jambe 做事漫不经心，做···随随便便
 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。