1.Demander  (v.t.)

*（通用）指“问，询问”，用途广，用于一般场合。

例：Demander le chemin.

问路。

Je demande quand il partira.

我问他什么时候出发。

 

2.Questionner  (v.t.)

*指向别人提问题，指为了了解某一情况或因为好奇向人提问，常常问及细节，提问的方式有时是令人不快的。与demander不同，questionner的直接宾语是被问及的人。

例：Questionner un candidat.

向考生提问。

Les enfants ont pu questionner les experts sur l’Europe.

孩子们有机会向专家询问关于欧洲的问题。

 

3.Interroger  (v.t.)

*指“提问，询问，审问，拷问。”多指强制性的提问，被问者有义务回答，如上级对下级的询问，教师对学生的考问，审判官对犯人的审问等。

例：Interroger un accusé.

审问被告。

Les journalistes l’ont interrogé sur son nouveau film.

记者们向他问起关于他的新电影的问题。

 

本内容为沪江法语叮叮当整理原创，转载请注明出处。

本文小编：叮叮当，爱吃爱玩爱生活，爱狗爱笑爱法语。欢迎勾搭，请戳这里~