Un homme trouve 101 utilisations à la robe de mariée de son ex
一男子发现了对于前妻婚纱的101种用法

Un costume d’Halloween, une tenue camouflage pour l’hiver, un parasol pour le jardin… Ce n’est qu’un aperçu des différentes idées qu’a eues cet homme pour la robe de mariée de son exfemme.Kevin Cotter a eu le coeur brisé après son divorce avec sa femme en 2009, après 12 ans de mariage. Lorsqu’il lui a demandé si elle comptait récupérer sa robe de mariée en partant, elle lui a répondu qu’il pouvait en faire ce qu’il voulait.
万圣节的搞怪套装，冬天的伪装服，花园的太阳伞。。。这就是他对于前妻婚纱不同的想法的概述。Kevin Cotter 在2009年与前妻结束了长达12年的婚姻。当他向妻子提出收回结婚时她穿着的婚纱时，前妻表示他爱怎么处理就怎么处理。

C’est donc ce qu’il a fait, et en a même fait un livre, intitulé « 101 Uses For My Ex-Wife’s Wedding Dress », s’étirant sur 256 pages !
于是，他就这么做了，同时出版了一本有256页命名为《前妻婚纱的101种妙用》的书。

Voici quelques unes de ses créations.
下面是他的一些创造

 

△Un costume d’Halloween
万圣节搞怪礼服

 

△Un chiffon pour le garage
修车的破布

△Une tenue camouflage pour l’hiver
冬天的隐蔽装 

△Ou à nettoyer un club de golf
清洁高尔夫球杆

△Un parasol
太阳伞

△Chiffon qui pourra également servir à essuyer des crampons après un match
比赛后擦防滑鞋的破布。

△Un sac à sapin
圣诞树下的礼物袋
 

△Une cape de coiffeur
剪头发时的罩衣。

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。