1. Regarder  v.t.

porter sa vue sur quelque chose 

看，瞧；强调的是“看”的动作。

如：regarder par la fenêtre 
从窗口向外看

regarder qn en face 
直视某人

regarder qn de haut en bas 
上下打量某人

 

2. Voir  v.t.

percevoir l'image des objets par la vue 

看见，瞧见；侧重“看”的结果。

如：Je vois un homme.
我看到一个人

Je le vois très bien.
这个我看得很清楚。

 

下边有两道题，大家可以看下~答案在下边；

1.填空

  _____  à la dérobée  偷看

2.连线

  1. C'est à voir                A  看得真明白，眼光真独到

  2. C'est bien vu             B  看境况而定

  3. C'est tout vu             C  不必再谈了

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

答案揭晓

1. regarder

2.1—B    2—A   3—C