《Sortir de l'ombre》出自加拿大歌手Olivier Dion 的首张专辑《Olivier Dion》。Olivier Dion出道于加拿大《明星学院2012》。来听听这位有着不错颜值的歌手吧。

Sortie de l'ombre

Sortir de l'ombre

Partir de loin, revenir au monde

Attendre ta voix

Tendre les bras

Et tenir jusqu'au bout

J'ai peur tu sais

Que tout en moi se laisse aller

J'ai peur de tomber, d'abandonner

Je veux resté debout

走出阴影

离开远方，重回人群

等候你的声音

伸出手臂

直至终点

你知道我害怕

害怕我的一切终将散去

我害怕摔倒，放弃

我要保持站立

Lève toi

mon coeur se bat plus fort

Parle moi, je veux y croire encore

La vie avant toi me retenait du côté sombre

Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre

(Sorti de l'ombre)

Chaques jours qui passent

J'apprend à prendre

àfaire ma place

Un pas devant l'autre dans ta lumière

Je franchis le désert

你站起来吧

我的心跳动得如此强烈

告诉我，我还想相信

你眼前的生活将我留在阴暗处

但是爱将我带出阴影

（离开阴影）

流逝的每一天

我学会代替，学会让位

在你的光芒中，一步一步前进

我越过沙漠

Lève toi

mon coeur se bat plus fort

Parle moi, je veux y croire encore

La vie avant toi me retenait du côté sombre

Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre

Je respire à nouveau

En paix dans ma peau

je crois que ma vie recommence

Tu a trouvé les mots

Tu m'as tenu chaud

Tu m'as donné une autre chance

Moi qui nous croyait perdu d'avance

你站起来吧

我的心跳动得如此强烈

告诉我，我还想相信

你眼前的生活将我留在阴暗处

但是爱将我带出阴影

我重新呼吸

我皮肤之下一片平和

我想我的生活已重新开始

你已找到那些话语

你使我温暖

你给了我另一个机会

你们认为我已迷失

Lève toi

mon coeur se bat plus fort

Parle moi, je veux y croire encore

La vie avant toi me retenait du côté sombre

Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre

你站起来吧

我的心跳动得如此强烈

告诉我，我还想相信

你眼前的生活将我留在阴暗处

但是爱将我带出阴影

Lève toi

mon coeur se bat plus fort

Parle moi, je veux y croire encore

La vie avant toi me retenanait du côté sombre

Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre

你站起来吧

我的心跳动得如此强烈

告诉我，我还想相信

你眼前的生活将我留在阴暗处

但是爱将我带出阴影

Lève toi

mon coeur se bat plus fort

Parle moi, je veux y croire encore

La vie avant toi me retenanait du côté sombre

Mais c'est l'amour qui m'a sorti de l'ombre

Sorti de l'ombre

C'est ton amour qui m'a sorti de l'ombre

你站起来吧

我的心跳动得如此强烈

告诉我，我还想相信

你眼前的生活将我留在阴暗处

但是爱将我带出阴影

带出阴影

是你的爱将我带出阴影

拓展:

Prendre la place de qqn     代替某人；占某人的位置

Faire de la place           腾出地方

Faire place àqqn         腾出位置给某人

 

想听更多法国香颂？猛戳——

法语经典香颂：脚踏车La bicyclette>>

Celine Dion经典香颂：Parler à mon père>>

 

 香颂之夜社团，爱法语歌的人都在这里。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。