Masculin 阳性

 

Feminin  阴性

Father

Un père
父亲

Mother

Une mère
母亲

Dad

Papa
爸爸

Mom

Maman
妈妈

Grandfather

Un grand-père
祖父，外祖父

Grand-mother

Une grand-mère
祖母，外祖母

Husband

Un mari
丈夫

Wife

Une femme
妻子

Child

Un enfant
孩子（男）

 

Une enfant
孩子（女）

Son

Un fils
儿子

Daughter

Une fille
女儿

Grandchildren

Les petits-enfants孙子孙女，外孙外孙女

 

 

Grandson

Un petit-fils
孙子，外孙

Granddaughter

Une petite-fille
孙女，外孙女

Uncle

Un oncle
伯父，叔父，舅父，姑夫，姨夫

Aunt

Une tante
伯母，婶母，舅母，姑母，姨母

Cousin

Un cousin
表兄弟，堂兄弟

Cousin

Une cousine
表姐妹，堂姐妹

Nephew

Un neveu
侄子

Niece

Une nièce
侄女

A stepfather
A father-in-law 
 

Un beau-père
继父，岳父，公公（没有血缘关系）

A stepmother
A mother-in-law

Une belle-mère
继母，岳母，婆婆（没有血缘关系）

A half-brother

Un demi-frère
同父或同母的兄弟

A half-sister

Une demi-soeur
同父或同母的姐妹

易错点区分：

Les parents de Sophie sont charmants.

Sophie的父母很有魅力。

Mes parents me manquent.

我想念我的父母。

j’ai des parents en Angleterre

我有些亲戚在英国。

小结：les,mes后接parents代表我的父母，而des则代表亲戚。

 

Ma famille vient d’Alsace.

我的父母在Alsace。

J’ai de la famille (éloignée) en Belgique.

我有些亲戚在比利时。

小结：ma famille代表我的父母，而la famille则代表亲戚。

 

J’ai un cousin aux Etats-Unis

我有一个表兄弟在美国。

J’ai un cousin éloigné aux Etats-Unis

我有一个远房表兄弟在美国。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~