戳我下载音频

今日新闻摘要：伊拉克军队仍在军事攻击以解放拉马迪市。11月法国巴黎巴塔克兰音乐厅（Bataclan）发生连环恐怖袭击，其中一个行凶者周四被安葬。中国通过本国史上第一部反恐怖主义法，监控网络、打击网络恐怖主义将是一重点。罗马教皇方济各12月25日在梵蒂冈圣彼得广场发表圣诞致辞。

Adrien Delgrange : vous êtes à l'écoute d'RFI en direct, Il est 21h à Paris, 23h à Ramadi.
Sylvie Béruet: Le journal, Adrien Delgrange.
AD: Bienvenue à tous, c'est le journal en français facile, je suis accompagné de Sylvie Béruet pour vous le présenter bonsoir Sylvie?
SB: Bonsoir à tous!
AD: A la une de ce dimanche 27 décembre 2015, Sylvie?
- SB: En Irak, l'armée est à l'heure actuelle en train de reprendre la ville de Ramadi, une cité détenue par les Djihadistes de l'Etat islamique depuis le mois de mai.
- AD: En toute discrétion et sous le regard des forces de l'ordre, Samy Amimour, l'un des trois assaillants de la salle de spectacle le Bataclan, a été inhumé, enterré jeudi au cimetière de la Courneuve près de Paris. L'information n'a été révélée qu'aujourd’hui.
- SB: Pour la première fois de son histoire, la Chine adopte une loi anti-terroriste, un texte qui va principalement permettre de surveiller internet.
- AD: et puis nous évoquerons, une expression latine en fin de journal, cette semaine le pape a prononcé sa bénédiction Urbi et Orbi, comprenez à la ville et au monde, Yvan Amar nous expliquera cette expression.
SB: Le gouvernement irakien avance contre le groupe Etat islamique, avec la prise de la ville de Ramadi.
AD: Ramadi, ville située à une centaine de km à l'ouest de Bagdad est occupée par l'Etat islamique depuis 7 mois.
L'armée irakienne affirme avoir repris cette ville depuis aujourd'hui, mais d'après d'autres sources les combats se poursuivent à l'heure actuelle. Il y a beaucoup de morts.
Ramadi est très étendue, c'est une grande ville.
Beaucoup de quartiers restent soit sous le contrôle de Daesh soit sous le contrôle des combattants des tribus opposées au gouvernement de Bagdad.
L'armée irakienne veut croire en sa victoire.
Laxmi Lota.
"Tous les combattants de Daech sont partis. Il n'y a pas de résistance", affirme un porte-parole de l'Armée... La zone doit toutefois être débarrassée des mines et des explosifs qui s'y trouvent avant que les soldats irakiens puissent y entrer. Les militaires encerclent pour l'instant le complexe gouvernemental. Ramadi est passé en mai dernier sous contrôle de l'organisation Etat islamique : reprendre le chef-lieu de la province d'Al Anbar constituerait une très grande victoire pour les troupes irakiennes... Aidés par les raids aériens de la coalition internationale, les soldats irakiens avaient pénétré relativement facilement mardi dernier dans le centre de la ville... Mais ils avaient été ralentis par la présence de civils, d'engins explosifs, de snipers et les attaques suicide jihadistes....Ramadi se trouve à seulement deux heures de route de la capitale irakienne...Si l'offensive réussit, il s'agira de la deuxième grande ville regagnée par l'Armée régulière après Tikrit...Une victoire qui permettrait de redorer le blason de l'Armée, fortement critiquée pour les pertes de territoire au profit de l'EI...
AD: Laxmi Lota.
SB : Dans un discours retransmis à la télévision publique....Le président iranien a exhorté dimanche les musulmans à améliorer l'image de leur religion.
AD: Une religion ternie par la violence de groupes extrémistes comme l'Etat islamique.
Pour Hassan Rohani : "Il est de notre plus grand devoir aujourd'hui de corriger l'image de l'islam dans l'opinion publique mondiale".
Le chef de l'Etat iranien a également critiqué le silence des pays musulmans "face aux massacres et au bain de sang" en Syrie, en Irak et au Yémen.
SB: La Chine a approuvé ce dimanche sa première loi anti-terroriste.
AD: L'adoption de ce texte arrive au moment où les autorités chinoises ont intensifié, ont accentué leur répression contre les violences ethniques dans la région du Xinjiang.
Le Xinjiang, vaste région en majorité musulmane de l'ouest de la Chine, connait depuis deux ans à une recrudescence, une hausse de combats que Pékin qualifie d'"actes terroristes".
Le contenu exact de la loi, n'est pas encore connu, mais nous savons déjà que le but est de renforcer notament le contrôle d'internet en Chine.
SB: Samy AMIMOUR, l'un des terroristes du Bataclan, a été enterré en Seine Saint Denis (selon les informations du Journal du dimanche)
AD: C'était le soir du 24 décembre, la cérémonie a eu lieu en toute discrétion, dans le carré musulman du cimetière communal de la Courneuve...au nord de Paris.
Le cimetière avait fermé ses portes au public, seules quelques personnes - des membres de la famille proche - ont assisté à l'inhumation, aux funérailles.
Un enterrement qui repose la question, toujours sensible, de "que faire du corps des djihadistes morts sur le sol français"...
Carlotta Morteo, Comment l'Etat français gère-t-il cette situation?
Tout l'enjeu.. c'est que la tombe ne devienne ni un lieu de pelerinage, où certains pourraient célébrer un martyr... ni à l'inverse, un lieu que d'autres viendraient vandaliser.. Parce qu'il faut le rappeler, la loi française oblige les communes à organiser les obsèques de leurs administrés si les familles le demandent. C'est pour ça, que la plupart des terroristes français ont été enterrés sur le territoire, avec toujours, un caveau anonyme.
Amedy Coulibaly a été inhumé au cimetière de ThIais, les frères Kouachi, à Gennevilliers, et Mohammed Merah dans la banlieue de Toulouse.. En l'occurrence, eux, avaient une double nationalité, leurs familles avaient demandé à leurs pays d'origine de leur offrir une sépulture, mais l'Algérie et le Mali, avaient refusé en évoquant le fait que les terroristes étaient nés en France, qu'ils s'étaient radicalisés en France et qu'en plus il y étaient morts. Parce que cela aussi, c'est dans la loi française. Même un étranger qui meurt en France, a droit à une sépulture sur le sol national.
D'ailleurs, les terroristes du Bataclan de citoyenneté belge.. Leurs familles pourraient, si elles le souhaitaient, demander qu'ils soient enterrés à Paris... Mais jusqu'à maintenant, la mairie de la capitale n'aurait reçu aucune demande en ce sens.
SB: Le projet du barrage à Sivens, dans le sud-ouest de la France, a été abandonné par le gouvernement!
AD: Après deux années de controverses, de problèmes et des manifestations marquées par la mort d'un jeune écologiste en octobre 2014, Remi Fraisse.
L'arrêté, c'est à dire la décision, d'abandonner la retenue d'eau, le barrage de Sivens a été signé vendredi dernier- le jour de noël -par les autorités françaises.
Cet arrêté est tout de même susceptible d'un recours devant le tribunal administratif de Toulouse, autrement dit la décision n'est pas encore définitive.
SB: Juste avant de refermer ce journal, Adrien, intéressons-nous, à l'expression de la semaine
AD: c'est une expression sous forme de bénédiction prononcée par le Pape François cette semaine, Urbi et Orbi, Yvan Amar nous éclaire sur cette expression.
Le jour de Noël, le pape a prononcé sa bénédiction Urbi et orbi. Deux mots latins, qu’on utilise pour qualifier des cérémonies spécialement importantes, Noël, Pâques, l’Ascension etc. Le Pape, donne sa bénédiction depuis le balcon de l’Eglise Saint Jean de Latran qui est située au Vatican, à Rome puisque c’est dans cette ville que se logent les Etats du Pape. Et il la donne urbi et orbi c’est à dire littéralement, à la ville et à l’univers. Urbi signifie en effet la ville en latin, et on retrouve ce radical urbs, dans des mots comme urbain, urbanisme. Et « la » Ville, sans autre précision, dans le langage de la Chrétienté, c’est Rome, capitale du Pape et du monde catholique. Quant à orbi, le mot vient d’orbis, qui signifie cercle, circonférence, c’est à dire l’ensemble du monde, le tour du monde d’une certaine façon. Et la Ville est bien une image du monde entier, de même que le monde est une extension de la ville. L’expression correspond bien à la vocation universelle de catholicisme.
Et elle s’est donc généralisée et on l’emploie souvent en dehors de toute situation religieuse, mais en rapport avec une parole… Dire, proclamer quelque chose urbi et orbi c’est ne pas le garder pour soi, le dire à tout le monde, le faire savoir.
Et en général l’expression est employée de façon plutôt négative, quand on reproche justement à quelqu’un d’être un peu trop bavard ou simplement un peu trop sûr de lui, car c’est souvent pour se vanter qu’on proclame quelque chose urbi et orbi.
Et on a bien sûr quelques équivalents : crier quelque chose à tous les échos, sur les toits, sur tous les toits. L’image est différente et pourtant, la hauteur est toujours là : on se surélève pour lancer son message, pour qu’il porte plus loin, plus haut, plus fort. Cette image est tout aussi ancienne : on la trouve déjà dans la Bible, et elle vient probablement de cette coutume orientale qui consiste à monter sur les terrasses pour se parler d’une maison à l’autre. Mais bien sûr ce qu’on se dit n’est pas vraiment confidentiel : cela profite à toute la ville.
AD: Merci Yvan Amar et rdv la semaine prochaine pour une nouvelle expression expliquée dans le journal en français facile.
SB: et puis un mot de cinéma..
AD: Le nouveau film "Star Wars" a passé aujourd’hui la barre du milliard de dollars de recettes mondiales douze jours après sa sortie, +Le Réveil de la Force+ bat ainsi un nouveau record, ont indiqué les studios Disney.
AD: ainsi s'achève ce journal en français facile, merci à vous de l'avoir écouté.


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。