Louane, Adele et Kendji, plus gros vendeurs de disques en 2015
Louane,Adele和Kendji,2015年最畅销歌手

Leurs albums se sont arrachés en 2015. Louane, Kendji Girac et Adele ont dominé les ventes ces 12 derniers mois, selon le classement du site spécialisé PureCharts.
根据PureCharts专业网站的排行,2015年Louane, Kendji Girac 和 Adele这3位歌手的专辑最畅销。

En tête, le premier album de Louane Emera, Chambre 12, sorti en mars, vendu à quelque 700 000 exemplaires, selon le site, qui s'appuie sur les chiffres du cabinet GFK de ventes physiques (cd, vinyles) au 17 décembre. La chanteuse de 19 ans, qui a obtenu aussi en 2015 le César du meilleur espoir féminin pour son rôle dans La famille Bélier, a démarré début novembre la première tournée de sa carrière.
位于第一名的是 Louane Emera和她在今年3月推出的专辑《Chambre 12》。PureCharts网依据GFK工作室在12月17日的数据分析表示Louane的新专辑已卖出70万张。这位年仅19岁的法国歌手,同时也是2015年凯撒大奖最具希望的女星得主,因为她在电影《贝利叶一家》中精彩的出演,也是在11月初演艺生涯的第一次转型。

Kendji Girac, révélé comme Louane par le télé-crochet The Voice, place pour sa part ses deux albums dans le Top 10 des ventes de l'année: son premier album, Kendji paru en 2014, s'est écoulé à 550 000 exemplaires en 2015 alors que le second, Ensemble paru cet automne, a pour le moment séduit près de 350 000 acheteurs. Soit un total de près de 900 000 disques cette année pour le chanteur gitan de 19 ans. 
Kendji Girac和Louane一样在法国版《好声音》中出道,有2张专辑位列今年最畅销的十大专辑:他的第一张专辑在2014年发布,2015年取得了55万销量的好成绩而第二张专辑在今年秋天发表,至今已吸引35万购买者。这位19岁的茨冈歌手今年一共创下90万的销量。

Adele, seule artiste étrangère du Top 10, a pour sa part déjà vendu plus de 560 000 exemplaires de son troisième album, 25, paru fin novembre. L'opus est aussi l'album le plus vendu aux Etats-Unis depuis... le précédent disque de la Londonienne, sorti en 2011 et écoulé à 30 millions d'exemplaires dans le monde. 
Adele排名中唯一的外国歌手,她在今年11月发表的第三张专辑《25》已卖出56万张。这也是美国最畅销的专辑。。。这位伦敦歌手的在2011年的第一张专辑就在全世界创下三千万的销量。

Derrière ce trio arrive Christine and the Queens avec son premier album Chaleur humaine (380 000 exemplaires en 2015, 540 000 depuis sa sortie au printemps 2014).
位于这3位歌手后的是Christine and the Queens 和他的第一张专辑《Chaleur humaine》(在2015年38万的销量,至2014年春天发布以来共售54万张。)

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。