Ce qui est remarquable c’est que, chaque jour, nous pouvons chosir l’attitude que nous avons pendant cette journée. Nous ne pouvons pas changer notre passé. Nous ne pouvons pas changer les actes d’autrui. Nous ne pouvons pas changer l’inévitable. La seule chose que nous pouvons modifier, c’est notre attitude face à la vie et à ces événements.
要注意的是，每一天我们都能选择我们对待这一天的态度。我们不能改变我们的过去。我们无法改变别人的行为。我们不能改变不可回避的事。唯一我们能改善的是我们对待生活和事物的态度。

Je suis convaince que ma vie est faite à 10% de ce qui m’arrive et à 90% de ma réaction face à ce qui m’arrive. Et il en va de même pour vous. Nous sommes responsable de nos attitudes.
我相信我生活的10%是由所有到来的事件决定，而其余90%是由我对这些事物的反应举动决定。而这对于你们也是同样适用的。我们都自己的态度负责

——Charles R. Swindoll

Vous êtes le seul maître de vos réactions.
你是你行为的唯一主宰。

Le passé est immuable et n’existe plus.
过去是无法改变的，同样也是已经过去不复存在的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本内容为沪江法语签约译者璐梓原创翻译，转载请在显著位置注明出处为沪江法语。

本文作者：璐梓 喜欢法语，要学到老~ 勾搭请戳这里~