Le 27 Décembre, le site de divertissement TC Candler a publié sa liste annuelle des << 100 plus beaux cisages >> 2015. C’est la liste annuelle depuis 1990.
12月27日，娱乐网站TC Candler公布了2015年度《Top100最美面孔》名单，1990年起每年都有这样的评选。

Marion Cotillard est une actrice française, née le 30 septembre 1975 à Paris.Active au cinéma depuis la fin des années 1990, elle est révélée au grand public par son rôle de Lilly Bertineau dans la saga Taxi de Luc Besson. En 2004, elle reçoit la première des grandes récompenses qui vont jalonner sa carrière : le César de la meilleure actrice dans un second rôle, pour seulement huit minutes de présence à l'écran dans le film Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet.
Marion Cotillard是一名法国女演员，1975年9月30日在巴黎出生。她一直活跃在1990年末的荧屏上，在 Luc Besson的电影《Taxi》扮演 Lilly Bertineau 而大受欢迎。2004年，她获得了第一个大奖标志着她的演艺生涯：凯撒奖最佳女配角，因为她在Jean-Pierre Jeunet导演的《漫长的婚约》中仅仅8分钟的精彩演出。


En 2008, c'est la consécration internationale : son interprétation de la chanteuse Édith Piaf dans le film biographique La Môme lui attire de nombreuses récompenses, dont un César, un Golden Globe, un BAFTA et un Oscar. Elle devient notamment la première Française à être désignée « meilleure actrice » par l'Académie hollywoodienne des Oscars pour un film tourné en langue française.
2008年，她受到全世界的公认：在电影《玫瑰人生》中饰演歌手Édith Piaf，而获得众多奖项，凯撒奖，金球奖，英国电影学院奖和奥斯卡奖。她也是第一位因一部法语电影而获得好莱坞奥斯卡最佳女演员的法国女性。

戳这里看电影《玫瑰人生》预告片，确实很赞的演技！
 

Thylane Blondeau, fille aînée de Véronika Loubry et son époux Patrick Blondeau, compte déjà dix ans de carrière. La superbe adolescente, découverte parJean Paul Gaultier à l'âge de 4 ans, s'illustre dans le magazine Teen Vogue .
Thylane Blondeau，是Véronika Loubry和她男友 Patrick Blondeau的大女儿，现已经有10年的职业生涯。这个年轻的潜力股在4岁时被Jean Paul Gaultier发掘，在杂志《Teen Vogue》中极有名气。

看到这张你肯定不陌生！

虽然年纪小，但是Vogue这些品牌杂志不在话下。

虽然只有14岁，却有10年的模特经验，这长大如何了得！

3国混血小嫩模Inka Williams.

对于这个颜值超高的法国人，咱们还是来看看照片吧~

嗯，这高低眉太有挑逗啦~

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。