大家如果想看这些法语书,可以戳这里去下载哦>>

Le Petit Prince -- Antoine de Saint-Exupéry

小王子

今年的电影版《小王子》不知道大家看了没有呢?这部经典儿童文学短篇小说以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。

这是一本需要你一遍一遍地去品读的书,每一个年龄所体会到的感受都是不同的。

戳这里可以听听《小王子》的全本有声朗读>>


对于改编后的电影《小王子》,其实主角不是小王子,也不是飞行员,而是一个为了进入理想学校,跟着工作忙碌的妈妈搬家住进学区房的小女孩。她遇见了隔壁看似“不靠谱”的飞行员老爷爷。读了爷爷写的小王子故事,她渐渐被绚烂多彩的世界吸引。其实这个小女孩也是现实生活中读者的缩影,许多人在阅读《小王子》这本书后有了不一样的体会。

咱们来回顾一下电影《小王子》的预告:

 

Hygiène de l’assassin--Amélie Nothomb

小说内容几乎全以对话形式呈现,被癌症“判处死刑”的隐居多年的诺贝尔文学奖获得者Prétextat Tach是一个神经兮兮的人,他在一位叫尼娜的女记者的询问中,透露出自己曾杀害表妹的事实。小说名字也很耐人寻味,assassin:杀手,Hygiène:保健,看完书后才知道讲的是杀人有益身心健康……

豆瓣评论:大段的对话,整块整块很有力量和节奏的感觉,虽然始终有些怪异,可总是有条不紊地推向高潮,还有结局强烈的冲击感。

电影版的情节是差不多的,很有原著的风格,海报的色彩鲜艳突出,1999年上映的电影,小编没找到电影预告片,只有舞台剧版本,大家可以看看哦~

 

 

L’ATTENTAT--Yasmina Khadra

袭击

在特拉维夫的一间餐厅里,一位女士把一颗炸弹藏之于自己肥大的裙子下并将之引爆。而医生Amine整整一天都在给遭受袭击的受害者做手术。直到午夜有人紧急通知他:那位自杀式袭击者是他的妻子。接受不了这个事实的他,出发去了巴勒斯坦。这本书荣获2006年全法书商公会文学奖冠军。

2013多伦多影展正式入选这部电影,中文名字是《炸弹枕边人》,属于比较小众的的文艺电影,虽涉及文化冲突及世界性问题,但是却充满温情。

来看看几张剧照:

预告片:

 

LE HÉRISSON--Muriel Barbery

刺猬的优雅

中文版的《刺猬的优雅》就已经很火,而法语版本文字优美典雅,更透露出很多哲学性思考。一个是装笨的天才小女孩,小小年纪看破世间虚伪,决定在生日当天自杀。一个是看似笨拙粗鲁的门房,却小心翼翼不和这世界打交道,而是躲在密室研究中世纪哲学、胡塞尔现象学……这两人相遇会怎样呢?

电影在2009年上映,成为许多文艺女青年爱看的一部电影。如果你身材臃肿,地位卑微,是否能从容喝一杯茶,看自己爱看的书呢?优雅的刺猬由此而来。此外,电影里的温情片段也催人落泪。

电影剧照:

  

我们来看看预告片吧:

 

99 francs-- Frédéric Beigbeder

99法郎

这本书从出版以来就被译为多种语言文字。但是好玩的是,无论在哪个国家,它的译名就是售价,比如《14.99欧元》、《9.99美元》和《6.99英磅》,而中文书名就叫《¥19.99元》。

奥克塔夫是一个广告人,他在世界上最有钱的广告公司工作,他有钱,有孩子,当然还有毒品,然而他却想逃离这个“金笼子”。这本书用辛辣独特的语言揭露了广告业的各种内幕,书里四分之三的内容都是真事。

电影在2007年上映,改编后的电影是一部充满黑色幽默的艺术电影,而且整体更像是一部法国奢华广告片。

来看看精彩的剧照:

 

来看看预告片:

>

 

 


ensemble, c'est tout--Anna Gavalda

只要在一起

《只要在一起》并不仅仅是那部奥黛丽-塔图主演的风靡一时的电影《巴黎夜未眠》,还是一本很赞的小说。它是一个讲述友情的爱情故事,在巴黎埃菲尔铁塔边,四个人的公寓生活带着温馨与浪漫。

电影2007年上映,来看看奥黛丽-塔图的演绎。先来看剧照:

预告片:

 

Le Petit Nicolas -- Goscinny Sempé 小尼古拉

尼古拉是一个刚上学不久的小学生,他有一帮“死党”,就是在学校里的一帮哥们儿弟兄。这帮小家伙天真烂漫,快乐无比。无论他们到哪里,哪里就变得乱七八糟。这部作品在法国几乎是家喻户晓,曾伴随许多法国人度过快乐的童年,同时也在世界范围内拥有无数的“小尼古拉迷”。

而改编后的电影,更是精彩,几个极具特色的小萌娃,带给大家无限的欢笑和感动,小孩子眼中的大人原来如此可爱!

  

豆瓣点评:《伴我同行》+《我的邻居山田君》+《阳光小美女》+《放牛班的春天》=《小淘气尼古拉》。电影里角色刻画的都异常生动,纵使多达十多个,每一个你都能从自己童年里找到那个最相像的替代者。

来看看预告片:

 

Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran -- Éric-Emmanuel Schmitt
伊卜拉希姆先生和古兰经的花

这本书讲述的是在60年代的一个巴黎小镇上一个12岁小孩和一个杂货店孤独老人的故事。一老一少,两个不同种族的人走到一起,在他们之间产生了忘年的友谊,也从对方身上找到了生活的乐趣……除此之外,60年代的巴黎,还有当时的巴黎蓝色大道的描述也很让人印象深刻。

这本书也被改编成电影《亚伯拉罕先生》,影片非常温馨,剧透一下,临死前老人把杂货店和其他财产都给了男孩,他说自己把懂得的一切都教给男孩了。

来看几张剧照:

  预告片:

 

L'écume des jours -- Boris Vian

流年的飞沫

这是一本法国鬼才小说家写的书。他是机械工程师、画家、数学爱好者、酒疯子、演员、作曲家、爵士乐小号手、个性杂志创办者。这本书得到“法国当代第一才子书”的赞誉,灵光溢彩。

 

2013年上映了小说改变的电影《岁月的泡沫》,其实更像一部科幻片,主人公科林和美丽的克洛伊相识相爱并结婚,但乐极生悲,一支睡莲入侵了克洛伊肺部,科林会怎么救回自己的新娘呢?

预告片:

 

La guerre des boutons 《纽扣战争》

《纽扣战争》La guerre des boutons是法国人非常心水的一部短篇小说,对它熟悉程度类似于中国人熟知《从百草园到三味书屋》。它是法国最高文学奖龚古尔奖得主作品,也被誉为法国版的《蝇王》。

它有许多版本的电影作品,《放牛班的春天》导演、《两小无猜》导演都曾翻拍过这部电影。《放牛班的春天》导演克里斯托弗·巴拉蒂耶说:“第一次读《纽扣战争》,我才10岁,发现原来孩子也可以打仗,可以捣蛋,可以反叛。这次重拍《纽扣战争》,我重又找回了心底那个自由不羁的孩子。”

我们来看看克里斯托弗·巴拉蒂耶翻拍的这部电影预告片:

大家如果想看这些法语书,可以戳这里去下载哦>>

本内容为沪江法语原创,转载请注明出处。声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。