法语复合过去时和未完成过去时的区别
作者：凯育法语教务部
来源：凯育法语
2009-06-12 13:28
动作都发生在过去，表示已经发生且完成了的用复合过去时；表示延续的，正在进行的，未完成的，用未完成过去时。
Je lisais quand elle est entrée dans mon bureau.
若两个动作都表示正在进行，延续着，那么都使用未完成过去时。
Le bébé dormait et, pendant ce temps, je préparais le dîner.
Je lisais quand elle est entrée dans mon bureau.
若两个动作都表示正在进行，延续着，那么都使用未完成过去时。
Le bébé dormait et, pendant ce temps, je préparais le dîner.
比较：
J'ai travaillé dans cette banque.
我曾经在这家银行工作过。（已经完成的动作）
En 1998, je travaillais dans cette banque.
1998年，我在这家银行工作。（正在进行的动作）
Tous les jours, il allait bureau à 9 heures.
他以前每天9点去办公室。（重复发生的动作）
Il est allé au bureau à 9 heures.
9点钟他去了办公室。（一次完成的动作）
Elle avait deux ans quand sa mère est morte.
她母亲去世时，她才两岁。（去世是完成的动作，两岁是状态）
Il faisait très chaud, elle a mis une robe.
天非常热，她穿上了裙子。
（穿裙子是动作，天热是描述动作发生的背景）
