沪江网校学员@二兔兔兔
报读班级:法语零起点至B2高级(0-B2)
一年半时间,从零基础达到DALF C1及TCF C1,网校学员二兔兔兔同学是怎么实现目标的?看她的学习和备考经验吧。

研一时形式与政策课的期末论文是,某国高等教育对中国高等教育的影响,本来想写德国的FH教育,但是想想国内的职业教育发展还比较差,好像也没有什么影响,于是转而就选了法国为影响源流,写这篇论文时我才第一次知道,去法国念书可以有房补车补各种优待,也就由此功利地动起了去法国留学的念头。

坦白来说,我以前并不喜欢法国这个国家,对法国的认识也就仅限于“法国是一个浪漫的国家”这样一句套话而已,具体法国是什么样子,为什么被认为是浪漫的国度,我一无所知。我也不是一个文艺的人,对所谓的浪漫也并不十分感兴趣。所以,当我开始走进法语联盟开始学习法语的时候,我从未听过一首法语歌,没有看过一部法国电影,或者说即便那是法语歌,是法语电影,我也察觉不出。欧洲在我心中,不过是一个笼统的“西方”的概念。

2014年7月,我在成都法语联盟开始了零基础课程。那时的我还并没有决定要去法国,心中的天平还是更倾向于英美。但因为法盟的学费对我而言还是一笔不小的压力,小农意识作祟,学的过程中我自认为还是比较努力。且我运气好,法盟A1班遇到的中教是一个资深的dame,语法讲解清晰,要求严格,每天早上上课的第一件事就是抽查动词变位。开始学法语的各位应该都明白动词变位的重要性,正要从零基础的各位也千千万万不能忽略!我当时每天都会复习一遍动词变位,一直到A2结束的时候算是对主流时态都能比较熟悉的掌握了。

A1结束以后,我终于决定要去法国留学,于是在法盟一路继续学到B1.1。2015年春节,我开始在CCTALK上听法语课,我是那种特别没有自觉的人,于是选择通过网络课程来保持法语水平,tommy老师的写作课程,claire老师的商务法语和A2精讲,小A老师的形象表达法,虽然不是系统地学习,但是CCTALK上的课程确实在一定程度上为我的法语学习查漏补缺。同时,我也在沪江上认识了一些一同学习法语的战友,wendy,何爷,班茶,阿布,石榴,trop哥,猫姐等等。

开学以后又去法盟继续了法语课程,一直上到B2.1。法盟的教学从B1开始就是全外教,大家应该知道,用法语理解语法本就困难,更何况外教自己很多时候本就讲不清楚,于是我的语法一致是弱项。但我是那种习惯多重保险的人,从我这半年接连考了TCF DELF DALF就能看出,于是,我又报了沪江网校的法语课程,0-B2。比起法盟,沪江有四个特别大的优势,价格平易近人,老师讲解简明清晰,学习时间自由,开课保障。其中最后一点对我尤其重要,成都法盟一般要5-6个人才能开班,但大家都知道,去法国留学的多数人都是计划去读语言或者预科,很多人在学完A2以后便不再继续学习。从B1开始,想要开班便得拼命凑人数,简直需要天时地利人和。而在沪江上课,便没有这些烦恼了。

沪江网校法语零基础直达DELF B2课程,戳这里可以查看哦。

然后,让我私心地开始雷欧尼老师表扬时间!雷欧尼老师的A1讲解超级细致,人美歌甜,绝对能为大家的法语学习打下良好的基础,我有时候懒得带耳机,在宿舍外放雷老师的课程,舍友还说你在听啥这姑娘声音这么好听。即便我开始沪江学习时已经自认有B1-B2的水平,还是在老师的课堂上获益良多。以第二人称单数命令式为例,我以前都只知道第一组动词和aller需要省去s,上了雷老师的课方才知道是根第一组动词变位类似的动词都需要省,如offrir。

当然Mirabel老师和小V老师的讲授也非常细心,各有特色,Mirabel老师是高翻大神,拥有dalf C2文凭,希望我在去法国念书以后也能拿下C2,而小V老师则是华东师范的高材生,语法讲解非常清晰。因为我已经在法盟学到B2,所以在沪江听课的时候并没有系统地做笔记,只是每次遇到不懂的地方才记录一下,好孩子不要向我学习。

法语君插播:沪江网校Mirabel老师的DELF DALF公开课,精彩实用。
戳这个链接,可以听课程回顾哦!

15年11.3,第一次参加TCF选考。一直以来,我报名的都是11月和1的巴政专场TCF选考,所以一开始就知道自己会考TCF,并没有TEF的备考攻略能给大家。第一次考试TCF 493 B2,差7分C1……你们明白那种酸爽么?而且我就是败在中国人最擅长的语法上。随后11.7我又去武汉参加了DALF C1考试,这场考试坦白说我真的一点都没放在心上,因为……根本没想过自己能考过,甚至没有怎么准备,毕竟TCF和DALF两场考试之间的间隔只有那么三天时间。懈怠的结果是,我甚至没能赶上去武汉的高铁,改签到中午的慢车,第二天早上五点到武汉,七点半就要在武汉法盟考试,时运低的进一步体现是,从火车站出来我坐出租去考试,路上车居然爆胎了。后来基友们都嘲笑我是人在囧途之武囧。11.21,我在25岁生日当天在成都参加了DELF B2的考试,考完觉得口语发挥特别遭,虽然心情郁闷,但生日总是要庆祝的,就和考友一起去吃了寿司!因为DELF、DALF考试成绩出得特别慢,为了进一步保险,我又去报了1.6的TCF选考,最后以578C1收官考试,听力语法阅读分别是599,599,544,这时我才终于拿到了第一份C1成绩,可以开始着手申请学校了。随后就是捷报连连的几天,1.7,DELF B2成绩到手,76分通过,1.8,DALF C1成绩到手,60分通过。

废话了这么多,终于要进入备考正题了,坦白说,比起社团上的诸多攻略贴,我并没有做那么多的题,备考期间每天学法语的时间也并没有那么多,毕竟作为研究生狗,专业上平时也有很多事情要做。但我在学习法语那一年,真的是下了功夫,基础打的比较好,才能取得这个我自认为对的起一年半付出的成绩。所有的考试技巧都是辅助,归根结底,我们还是要用实力说话。

先来说说我日常学习用的资料:

Alter ego+ 1-4册 

第四册没有学完,法盟教材,坦白说alter ego虽然没有走法有趣,但真的是一本不错的教材。每一个单元都围绕一个话题展开,第三册的刑侦单元让推理小说迷我欲罢不能。第三册开始,每一个单元的第一篇文章大都是文学作品节选,可以让你在学习基础法语的同时,更能体会法语文学之美。

循序渐进法语听说初中级

其实我木有听完……原谅我这个水货。但是书真是极好的,听力和口语每个单元都围绕一个话题展开,即学即用。

全新法语语法

就是索邦那本,我觉得语法书真的很枯燥呀,所以其实我只用来查阅,并没有完整地看过。

沪江听力酷

在班茶,wendy姐,拖哥的号召下坚持了一段时间的法语听写,主要听的TV5和RFI,也听了一些日常用语,俗语,小说,听写真的是一个很好的锻炼听力增加单词量的方法,但是……真的好难坚持。

就这么多,我是那种秉承单源头输入学习法的人,认为与其同时学很多本书,不如把一本书搞透,所以在日常学习的过程中,我除了复习课堂内容以外一般也并没有做什么。不过其实患有买书如山倒读书如抽丝病的我其实还买了包括词汇渐进在内的很多书,但是……并没有看。

【TCF部分】

复习资料:

TCF250,法语TCF全攻略

其实……TCF早就改版了,这两本书的参考性真的不是很大,但是可以做做扩充一下词汇量。


TV5

仿真题,比考试略难。

复习策略:

对语言而言,我认为词汇始终是语言的根本,词汇背不下来,根本不能谈能不能听懂看懂。所以我在复习的时候上马云爸爸家买了一大堆小卡片,每次遇到生词就记下单词和法语解释,然后每天复习一百来个。这样如果你有接近一个月的复习时间的话,词汇量已经很不错了。

但是记单词也不能盲目,听力上要结合常考的关键内容记忆,如定约会的词汇,公共场所通知的词汇,医院看病的词汇等等。除了平时看单词,还可以用手机给单词录音,平时走在路上可以听听看,看你是否还能够区分这些单词。

此外,为了做出词义辨析题,我们还要学会自己归纳形进意近词,注意区分它们的用法,例如我们只能用renouveler un abonnement,而不能用reprendre,在区分单词上,多用法法字典多看例句是极好的。

我还曾在学校图书馆借过一本词义辨析的书,叫《法语常用同义词、近义词辨析》,翻了一下,感觉还行,但是因为时间紧凑我并没有做,如果备考时间特别充分的人可以试试看。

语法上,我用思维导图软件重新树立了条件式虚拟式等语法重点,每隔几天看一次做复习,我给大家贴个我自己整理的笔记的截图,但请恕我不能分享,因为某种程度上,笔记要自己做的才会印象深刻。

阅读上我真的没什么技法可以分享了,就是多读多看,单词量到了,语法掌握好了,阅读是水到渠成的事情。有些老师因为TCF考试时间紧张,建议学生先看题干,然后在文章中寻找答案,就像英语四六级快速阅读一样。这或许真的是一种不错的方法,但是兔兔有强迫症,不看完整篇文章就心不安。

说得这么多,其实兔兔最后一次TCF考试整个备考时间就只有一周多一点,每天全情投入,你会发现,每一天,你都能做很多。

机经及选考题目:

因为考的是选考,下午被口语写作虐了以后,我真的不记得几道必考的题了,尽力回忆给大家。

听力:

1. 图片题,年轻人给老奶奶让座,大概是说的你要坐这里吗?具体表达我不记得了。
2. 图片题,足球场上有几个男孩,场外一个男孩手骨折了,大概就是说的mon bras est cassé 之类的。
3. 图片题,一男一女雪地行走,大概说的il fait froid.
4. 篇章理解题,一个男的打电话给医生说自己没赶上飞机,请求医生讲他的愉悦推迟一点,医生说我唯一能做的事情就是给你推迟几天。问那个男的想做啥,选repousser le rendez-vous dans la même journée之类的。
5. 篇章理解题,问一个画家怎么开始作画生涯,他说自己最初是画漫画和肖像的,后来看到了塞尚的杰作就走上了画家的道路。问他为啥开始画画,选face à une œuvre d’art之类的。

语法及词汇:

1. 俗语题,un coup de chapeau,有个新变革,表示敬意。
2. 俗语题,une perle rare,难得之才。
3. 俗语题,mener en bateau,欺骗某人。(因为居然一套题出现了三道俗语所以印象深刻,其他内容我都不记得了。)

阅读:

1. 我只记得最后一篇是介绍Le bon usage,biu仔在社团分享过这本书,问这本书的特点是啥。我选的是全面,不肯定。

写作:

1. 写信邀请朋友去旅行,给他说旅行计划。
2. 你最欣赏的女性。
3. 给你两个材料,讨论电视连续剧是不是一种艺术的问题,总结材料并阐述。

口语:

1. 自我介绍。
2. 你是考官的同事,他出车祸了,你去医院看他,并询问病情。
3. 对于30岁以上的人而言,每天运动是否对身体有益。

【DELF DALF部分】

DELF DALF考试分成四个部分,阅读写作听力口语,每部分25分,考试比起TCF更难一点,主观题更多,但好处是,这是一种终生有效的考试,且100分满分只需要达到50分且每一部分不小于5分就可以通过考试。

值得注意的是,国内现在DELF、DALF的考点虽然有所增加,但除北京外,报考还是采取的函报的方式,非常不方便,最近一次考试在3月间,现在正在报名,想要参加的同学加紧哦!

复习资料:

法语delf考试全攻略即réussir le delf,法语dalf考试全攻略即réussir le dalf

比起高分突破系列,我觉得réussir系列更能体现DELFDALF的命题思路,尤其是b2中savoir argumenter一节,可以让对法语议论文无从下手的人对法语论证有一个基本的了解。

Le monde, le télégramme

其实这两个不是我的备考资料,但是真实考试中,我发现阅读,写作和口语的材料都是从这两个网站中摘取下来的,所以大家平时可以多看看,说不定就会遇到你平时看过的原文呢。

复习策略:

其实,某种程度上,DELFDALF我真的没有怎么复习,毕竟三个考试距离太近,时间真的太赶了。先说DALF,DALF在考试时可以选择人文科学(littérature)或者自然科学(science),我考试的考场只有一个妹子选择了自然科学,因为她觉得自然科学类可能阅读写作会比较简单,但某种程度上,对不了解自然科学词汇的人而言,自然科学类的口语简直是一个噩梦。

写作:

DALF的写作包括两个部分,第一个部分是写一篇synthèse,一般给你两三篇文献,让你分析综合,写个文献综述,200-240字,然而头脑混乱的我,根本不会写QAQ。第二部分是结合第一部分讨论的问题写议论文,250字左右。法语议论文最重要的就是论证的逻辑性,不仅是内在的逻辑还包括外在形式的逻辑,文章要包括introduction,développement,和conclusion三个部分,introduction介绍讨论话题及计划论证过程,développement进行论证,可以是多种结构,如正题反题,提出问题回溯缘由解决问题,conclusion对全文进行总结,并延伸问题,如如何平衡教育资源这一话题,解决问题的方案可以是renforcer le financement ,延伸问题就是,那么,现在社会各界准备好对教育进行投资了么?内在逻辑上,一定要弄清各种逻辑连接词的用法,如par contre其实一般只用于口语,不适合用于写作。DELF B2的写作一般是一篇议论文,且多数时候要以信件形式展开,所以弄清信件格式非常重要。对于法语写作而言,值得注意的一点是段与段之间,一定要留空一行,方便考官审阅,其中introduction,développement,和conclusion三个部分之间,还可以留两行。

口语:

口语其实也和写作是同样的框架展开。考官给学生两个题目,学生选择一个题目进行准备,其中DALF可以准备一个小时,DELF半个小时,DALF的材料中附有两篇参考文献,可以从参考文献中提取观点,而DELF的材料则比较短没什么好用的,需要自己提出观点。DALF的口语准备过程中提供法法字典,不过其实也没什么好查的,毕竟大家都是考C1的人,不说没有生词,但是文章的大概内容肯定是能看懂的。不过如果实在有关键词看不懂,那么词典还得用起来。

一个小时的时间足够你在心中把整个陈述过程在心中过一遍,文章的结构还是和写作一样,introduction,développement,和conclusion。需要注意的是,最后呈现在草稿纸上的只能包括introduction和conclusion,文章的过渡句和每段大概的要点。不能真的跟写作文一样全部写在纸上然后念念念,这样给考官的感觉会很!糟!糕!

在陈述结束后就是和考官进行辩论的部分,如果你没有听懂考官的话语,不要害怕说出pourriez-vous me répéter,这对你最终的成绩并没有特别大的影响。在考官对你的观点进行反驳时,推荐使用让步句法进行回答,如certes…mais等等,表达出你和考官的和而不同。

听力:

兔兔觉得,DALF C1的听力超级变态,第一篇是长听力听两遍,后面是几篇短新闻听一遍。长听力主要是主观题,需要自己书写答案真是超级虐心有没有!所以这个时候就要靠短新闻来抢分了,短新闻真的不难,主要是选择题,但是因为只有一遍一定要集!中!精!神!考过TCF的同学们应该明白我在说啥,一走神整篇文章就说完了有没有。DELF B2的听力则是一篇长听力一篇短听力,也是长听力两遍短听力一遍。技法上和DALF也差不多,只是相应的选择题会更多点。我考的时候DALF C1话题比较难,语速比较快但是发音清晰,DELF B2话题比较简单,语速稍慢一点,但是背景音较重音质不太好,不清楚这是不是常态。

高亮注意的是!录音开始之前一定要珍惜每一秒钟看题!我考DELF的时候第一篇听力就没看完题,于是第一遍听力几乎是废了,第二遍才开始答题,不然也不至于听力只有17分。另外,在réussir那本书上,一般DELF第一部分是短听力,第二部分才是长听力,所以一起考试的基友有人以为第一篇是短听力,就只看了第一页的题,所以一定要认真看题干!不要跟着习惯走!

阅读:

终于进入最后一个部分了,话唠宝宝已经打字手痛了,阅读也主要是简答题,注意如果在文章中找到答案,一定要进行同意句替换,万!万!不!可!直!接!抄!原!句!其实兔兔DALF考试的时候就抄了,大概是因为如此我觉得特别有自信的阅读居然才17分。而兔兔DELF的时候改写了结果阅读也就有22.5了。

做题的过程是,读题,通读全文,再结合题目细读寻找答案。反正我阅读真的是没什么特别的技术的。有些宝宝习惯在每个段落旁边记一些关键词记录本段大概说了啥来帮助锁定信息,但是,兔兔考试的时候觉得那篇文章真的很简单于是就偷了懒,好宝宝不要学习我。

阅读平时的联系就是读读读,精读和泛读相结合,材料嘛,就是上面推荐的两个网站。

考试回忆:

DELF DALF已经是两个月前考的了,所以其实宝宝也不记得什么宝贵的东西了,仅供参考。

DALF C1

听力:长听力是讨论儿童文学的,包括在大学里开研究儿童文学的专业什么的。新闻不记得了。
阅读:在网络的世界中我们如何保护隐私权
写作:城市化建设
口语:社交网络是是否有益于我们的日常生活

DELF B2

听力:短听力大概是访问一个获奖的科幻小说家,问他小说题目的命名缘由之类的。这次是不记得长听力了。

阅读不记得了。

写作:一本杂志不景气,编辑给出两个解决办法,一涨价,二增加广告,让你作为忠实读者给编辑写信,做出选择,陈述原因。

口语:网上买药问题,说可能有假药之类的。

文章终于进入了收尾,最后再来给你们说说两个DELF DALF考场环境,其中武汉考点环境比较轻松,可以带水进去喝也可以带卫生纸,成都考点比较严格什么都不准带,甚至连笔都只能带两只,于是机智如我就带了一只五模块笔,这样就什么都有啦。以上就是我的法语学习经验,从零基础到DALF C1及TCF C1,我用了一年半,其中一年夯实基础,半年断断续续进行考试,我给自己的学习过程打9分,备考过程5分,坦白说,我并没有怎么好好备考,DALF C1的资料甚至就只看了考试策略没有做题,如果能重来一次,我并不希望自己如此,一分耕耘,方才有一分收获。

与大家共勉。

【相关课程推荐】

沪江网校 法语零基础直达DELF B2课程

沪江网校 法语零起点至B2高级(0-B2)

课程详细情况,可以联系沪江网校法语官方QQ:800103107,进行咨询哦。点这里,可以直接加QQ

本内容为沪江网校法语学员二兔兔兔原创,转载请注明出处。