沪江网校学员@yanbilin123
报读班级:沪江法语CELA面签辅导VIP班
她努力用两年时间学习二外法语,并顺利通过了CELA面签。现在她为大家分享一些经验。

作为二外学法语的孩子,并没有非常多的资源去学习法语,了解法国文化。所以在大二做出了留学法国这个决定后,就开始了一段为期两年的努力自学法语的历程。我愿意在这里与大家分享我这两年遇到的一些困难,总结出的一些经验,愿它们值得为大家所借鉴。

我是2015年7月考的TCF考试,成绩B1 ,350分。12月进行CELA面签。在学校学了一个学期的二外法语,初学法语,老师告诉我入门最重要是发音标准,如果发音不标准,别人也听不懂你到底在说些什么。同时法语有很多小舌音,幸运当初我遇见的法语老师经验非常丰富,留学巴黎。所以当初我非常认真地跟着老师学习口型与发音,课后我会反复地跟读课文,直到发音与录音相似。直到现在,我也会习惯练习跟读。所有付出都是值得的,面签的时候面签官说我的发音很不错。

学完一个学期基础之后,我在网络上发现了沪江法语,发现了从0基础到B1的《走遍法国》课程,因为在学校也听过一个单元法专的“走法”课程,对比之后我觉得首先沪江的老师发音都非常好听,其次走法的每一章节每一个部分都说得非常详细,课文、语法、听力、文化部分…… 这一点很赞,在学校老师为了达到一个学期的教学目标,很多老师认为不重要的部分则直接省略掉,这样失去了许多文化部分的学习。

大三一年,我在沪江上把A2和B1课程上完,主要的语法已经全部了解了。于是开始自己找法语的儿童读物练习阅读能力,沪江法语社团有一个法语电子书的社刊,上面有非常多的法语电子读物可以下载阅读。刚开始看真得很痛苦,我看得非常吃力,蜗牛般的速度,需要不断地翻字典,虽然痛苦,但是想要进步总是痛苦的。熬过来之后,令人惊喜的是,我的阅读速度提高了很多,当时考TCF的时候,我在规定的时间内做完了所有阅读,大概还余出了10分钟检查。


关于听力,因为我的本专业是商务英语,有一定语言基础,当时老师为了训练我们的听力,最有效的方法是做dictée,把听到的内容一字不落地写出来,听不出的找到原文对比不足,很明显就能发现自己哪里听不懂。每天早上起来我也会拿法语角APP听经济广播磨自己的耳朵,虽然刚开始听不懂,坚持听逐渐逐渐我熟悉了法语的语音语调,坚持三个月之后,听力好了很多,能够听懂大致的内容。

30天CELA备战,对于一个自学两年法语,最大的缺陷是口语部分,对于从未开口说法语的我简直是个巨大的挑战,刚开始的第一节沪江面签课上,Sophie老师全程和我说法语,当时我就傻了。尽管之前我有做一些准备,大概了解了面签会问的问题,可是突如其来的法语交流让我措手不及,我只记得我的脑子里有很多很多想法,可是我的嘴巴竟然一个句子也蹦不出。课结束后,我选择了一个最笨的办法,罗列所有面签问题,一一想好回答并且把回答翻译成法文然后熟读尽量让它口语化,花了两天时间总结问题并给出答案。第二次上课的时候,明显有了进步,我还记得老师的那句“质的飞跃”给我极大鼓励,老师也在课上帮我修改和润色答案,把不合理的答案修改得更加合情合理,还教我面试时的小技巧。到最后一节课Sophie老师把所有的问题再次做了总结,基本完成了面签准备的流程。因为前五节课中教已经与我一起准备好了面签内容,所以在接下来的三课外教课上,我的目标就是尽量用法语与外教交流,寻找多说法语的机会。Romain老师的中文很好,我有不会的问题他用法文再给我解释一遍,并且在我的回答上帮我拓展,我记得当时他举例子告诉我面签官问你的家乡,并不是真正想知道你的家乡,他只是想听到一个聪明的答案,要是我是面签的学生,我会为面签官制定一个旅游计划,说出好玩的景点和美食,他们会更愿意得到这样的答案。同时Romain还推荐我一些法式幽默的电影,书籍,对于从未接触过法国人的我无疑是又获得了许多干货。不得不说在沪江网校,有太多不可多得的好老师。三节外教课下来,Romain像面签官一样前前后后问了我两个多小时的问题,要知道面签过程也就15分钟,所以我们把面签官可能问到的问题都问了一遍,同时用法语练习对话,也是在这次交流中我了解了很多面签时候应该注意的陷阱。课后我也有去交流群寻找同样近期要面签的同学,每天约定时间一起练习口语,所以我的语言相对第一节课的时候已经得到了很大的提高,个人觉得找小伙伴练习口语对应变能力特别好,我们会用法语聊一些有的没的,日常生活。


之后的15天时间,是我的中介给我培训,15天培训也是外教加强培训,因为之前有沪江的CELA面签课保驾护航,我淡定了许多,但万万没想到的是,外教说我的常规问题已经准备得非常好,那么要帮我准备一些非常规问题,于是一大堆像经济泡沫、金融危机、世界银行、钱币增值贬值、公司融资等非常难的问题(PS:我去法国是攻读经济专业研究生,方向是银行风险管理),就这样,在之后的15天,我每天需要自己查阅资料,上课反馈老师,老师再帮我修改和润色答案,课后把答案背下来。

面签当天,我遇到了广州最变态的亚裔女面签官,她在广州的拒签率简直出了名的可怕。面签前审核我的材料就审了15分钟,而面签过程的15分钟更是全程黑脸,不断打断我的话,重新问刁钻的问题。我的15分钟大概被分为了5分钟常规,7分钟专业问题,3分钟的法国学习规划。前5分钟问了我签证上去泰国玩的经历,详细问了我的大学课程,问了我的论文(要求英语作答),问了我的实习经历,期间不断被打断…..(心累);专业问题问了世界上最大的银行,中国的房地产泡沫,人民币近期贬值,会计在银行风险控制中的作用,中国银行与法国银行有什么区别,知道哪些法国银行,PME是什么…… 最后3分钟法国学习规划,让我回答为什么去法国,我在那边有哪些课程,课程内容是什么,将来准备在哪里实习。

全程我比较淡定,前提是我已经把沪江和中介给我的内容背了不下50遍,每天早中晚各一次,直到内容变成自己的。面签过程中一直暗示自己,如果我紧张我会表现得更差,所以亚裔问我的问题我会的就直接说,不会的就稍微编一下,记得她让我举例一个公司吞并小公司的例子,我不太了解就编了两个中国公司,哈哈哈哈…… 回答问题的时候尽量慢一些,连续一些,既能够拖延时间也可以让她觉得你碰到比较难的问题会认真思考回答。记得她问我PME是什么我坦白地说我不知道,她竟然自己说好吧就把问题跳过了(PS:前提是之前的问题都有回答,总体还算不错,这一个不会就放过我了)。最后因为圣诞前面签,结束出去的时候我礼貌地祝福了她圣诞快乐,也给面签官留下了好印象。

准备CELA面签的这30天我收获了许多,感谢沪江对我的帮助。马上就要去到法国了,愿热爱法语的孩子留言给我,很期待互相交流法语心得。

【相关课程推荐】

沪江法语CELA面签辅导【VIP班】

适合已通过TCF/TEF考试,需要顺利获得法国留学签证的同学。

课程详细情况,可以联系沪江网校法语官方QQ:800103107,进行咨询哦。点这里,可以直接加QQ

本内容为沪江网校法语学员yanbilin123原创,转载请注明出处。