【本节课程视频回顾】

——来自CC课堂的香颂之夜：天使在敲我的门

【香颂歌词】

Un signe, une larme
un mot, une arme,
nettoyer les étoiles
à l'alcool de mon âme ?
面对暗示泪成行
听话听音心已伤
可怜春心枉陶醉
清心拭泪抚情殇

Un vide, un mal
des roses qui se fanent 
quelqu'un qui prend la place de 
quelqu'un d’autre 
阵阵空虚成悲伤
朵朵玫瑰已凋相
可叹帅哥作异梦
移情别处负心郎

Un ange frappe à ma porte 
Est-ce que je le laisse entrer 
Ce n'est pas toujours ma faute 
Si les choses sont cassées 
Le diable frappe à ma porte 
Il demande à me parler 
Il y a en moi toujours l'autre 
Attiré par le danger 
天使欲敲我心房
是否开启费思量
纵然往事消如烟
岂能怨错在我方
魔鬼亦敲我心房
信誓旦旦诉衷肠
在我眼中都一样
皆如虚情负心郎

Un filtre, une faille
l'amour, une paille
je me noie dans un verre d'eau
j'me sens mal dans ma peau
Je rie je cache le vrai derrière un masque,
le soleil ne va jamais se lever  
次次经历遭心伤
次次恋爱遇痴郎
手足无措苦惆怅
长歌当哭断柔肠
笑傲人世弃虚妄
心中太阳未露光

Un ange frappe à ma porte
Est-ce que je le laisse entrer
Ce n'est pas toujours ma faute
Si les choses sont cassées
Le diable frappe à ma porte
Il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre
Attiré par le danger
天使欲敲我心房
是否开启费思量
纵然往事消如烟
岂能怨错在我方
魔鬼亦敲我心房
信誓旦旦诉衷肠
在我眼中都一样
皆如虚情负心郎
 

Je ne suis pas si forte que ça 
et la nuit je ne dors pas 
tous ces rêves ça me met mal 
Un enfant frappe à ma porte 
il laisse entrer la lumière 
il a mes yeux et mon cœur 
et derrière lui c'est l’enfer 
Un ange frappe à ma porte 
Est-ce que je le laisse entrer 
Ce n'est pas toujours ma faute 
Si les choses sont cassées 
Ce n’est pas toujours ma faute 
Si les choses sont cassées ? 
生性并非志刚强
辗转难眠夜漫长
历历往事把我伤
一位帅弟敲心房
射进一丝希望光
目眩心颤山海誓
风月过后梦一场
天使欲敲我心房
是否开启费思量
纵然往事消如烟
岂能怨错在我方
纵然往事消如烟
岂能怨错在我方

【CC课堂香颂之夜】

香颂之夜系列公开课讲师介绍：

沪江网校法语教研蹄蹄，小伙伴都亲切地称其为“蹄嬷嬷”，网校十大最靠谱法语老师之一，专注扎针N年，对于发音问题一扎一个准，一扎就痊愈。

沪江网校法语老师Léonie。毕业于北京外国语大学法语系，法语基础扎实，发音地道纯正，教学风格亲切活泼。主讲网校《法语零基础入门【音标语音随到随学班】》、《简明法语教程上下册连读》、《沪江法语A1》等课程，深受学员喜爱。

课程适合人群：

症状一：想学唱好听的法语歌，却对陌生的单词和复杂的语法望而却步。症状二：不敢读法语，对自己的法语发音始终不自信。症状三：常自称或他称“五音不全”。

"Allô香颂之夜" 活动让你成为自信的“法语浴室歌手”，读歌词练发音；给你甩开语法包袱的理由，学唱法语歌也能很容易！

温馨提示：本活动适合已完成或正在进行法语语音阶段学习的同学参加，目的在于纠正法语发音、加强语音练习、同时兼顾娱乐！

更多香颂之夜公开课，可以戳这里预约！同时加入香颂之夜社团，跟老师和同学们一起互动~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。