沪江网校教研君筱桑老师献声。

大家好，我是沪江网校的教研君，筱桑老师。

最近巴黎时装周正在进行中。有一帮脸蛋好看、身材好看、穿得更好看的明星们在红毯上争奇斗艳。大家有没有关注呢？

对着那些超级美腿和时尚华服，你们是不是除了“目瞪口呆.jpg”，就是C'est beau, c'est belle, c'est joli？

 

这样是不行的啊，典型的“没有时尚细胞”，还有“词汇缺乏”，是不是？

那下面呢，老师就告诉大家几种夸别人漂亮、时尚的法语表达。

 

首先，

Ça te va très bien.

这个很适合你。

来自于动词搭配aller à qn。

aller à qn = 适合某人。当间接宾语qn变成“你、我、他”的时候，就要放到动词之前啦。

Ça te va. Ça me va. Ça lui va, etc.

 

如果想要强调程度呢，还可以说：“Ça te va très bien.”

用一个très表示“非常”，这和我们中文当中的“太”，发音比较接近，对吧。（当然还是有区别的。）

或者，

Ça te va à ravir.
à ravir，绝妙地。

这个配你再适合不过了。

很赞的恭维哦，对方听到了一定会很开心的。

 

那直截了当地夸漂亮，我们除了beau, joli之外，还有没有其他的表达呢？嗯，还可以说：C'est chic.

而且chic通常是带有“高贵典雅”的那种“漂亮”，比beau和joli要高一个层次。

 

不过要夸优雅，还有一个更恰当的词：élégant, élégante。

une femme élégante 一位优雅的女士。

 

如果不止漂亮，还追求时髦呢？

C'est branché.
很时髦

branché 来自于动词brancher，是“接上电源、联网”的意思，相当于和潮流接轨，很潮。

 

C'est à la mode.
时尚的

la mode 潮流

如果你能 suivre la mode，你也变成一个潮人啦。

 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。