法语口语入门：在菜市场

au marché

– Bonjour, qu’est-ce qu’il vous faudra ?
-您好，您需要什么？

– Je vais prendre des tomates.
-我想要一些西红柿。

– Alors, des tomates, regardez comme elles sont belles !
-给你，西红柿，看看它们多新鲜！

– Je vous en mets combien ?
-您要多少？

– ll m’en faut un kilo.
-我需要一公斤。

– Alors, un kilo de tomates… Un kilo cent… ça ira ?
-一公斤西红柿……1.1公斤行吗？

– Oui.
-可以。

– Et avec ceci ?
-还要其他的吗？

– Je voudrais une belle laitue.
-我还想要新鲜的生菜。

– Une belle laitue !
-新鲜的生菜给您！

– Ils sont à combien vos oignons ?
-你们的洋葱多少钱？

– Un euro le kilo !
-每公斤1欧。

– Ils sont pas chers.
-这不算太贵。

– Oui, et ils sont bons !
-它们物美价廉！

– Alors mettez-m’en un kilo. Ce sera tout.
-给我来一公斤。这下都齐全了。

– Alors, une laitue, un kilo d’oignons, un kilo de tomates, Ça nous fera … allez ! trois euros !
-生菜、一公斤洋葱和一公斤西红柿，总共……3欧！

– Tenez.
-给您。

– Merci, bonne journée. Allez ! on y va dans l’oignon, on y va !!
-谢谢，日安！快去！我们都去做自己的事情！

【词汇解释】

marché  n.m
菜市场

laitue  n.f
生菜

oignon  n.m
洋葱，在法国俗语中可比喻成”mes propres affaires”。原句中是借”oignon”一词双关。

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

  

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

 

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。