法语口语入门：在奶酪店(3)

Chez le fromager 3

 

Client : Fait pas chaud ce matin…
顾客：今早天气不太热……

Fromager : Non, et ils annoncent rien de bon pour la semaine. Qu’est-ce qu’il vous faudra ?
店员：不热，报道说这周天气都不会太好。您要点什么？

Client : Mettez-moi un peu d’emmental, s’il vous plaît.
顾客：请给我一些瑞士干酪。

Fromager : De l’emmental…. Ça ira comme ça ?
店员：瑞士干酪……这些可以吗？

Client : Oui, c’est très bien.
顾客：非常好。

Fromager : Il vous faut autre chose ?
店员：还需要其他的吗？

Client : Je prendrais bien un morceau de Comté.
顾客：我还想要一些Comté奶酪。

Fromager : Vous voulez lequel ?
店员：你想要哪种？

Client : Euh, c’est quoi la différence à part le prix.
顾客：在价格方面有什么不同吗？

Fromager : Le mieux c’est d’y goûter. Tenez…
店员：您尝一尝才会发现哪个最好。给您这个试试

Client : Il est bon. 
顾客：味道不错。

Fromager : Goûtez-celui là…
店员：再试试这种……

Client : La couleur est différente… Il est plus fruité que le premier.
顾客：这个颜色不同。它比第一个水果味更浓。

Fromager : Le deuxième est un Comté d’été il a huit mois d’affinage alors que le premier est un vieux Comté. Il a été affiné 24 mois. 
店员：第二种是夏季Comté，成熟期八个月。第一种是陈年Comté，成熟期24个月。

Client : Je vais prendre le deuxième. 
顾客：我要第二种。

Fromager : C’est un bon produit.
店员：这款不错。

Client : Vous m’en mettrez deux cents grammes. Et puis, vous allez me mettre aussi une demi livre de beurre. Et c’est tout.
顾客：我要两百克。然后给我来半镑的黄油。这就齐全了。

Fromager : Alors, onze soixante.
店员：一共11.60欧。

Client : Tenez.
顾客：给您。

Fromager : Vous n’auriez pas de monnaie ?
店员：您没有零钱吗？

Client : Attendez… J’ai soixante centimes.
顾客：等等…… 我有60分。

Fromager : Ça m’arrange. Merci bien.
店员：这有用。非常感谢！

Client : Merci. Bonne journée.
顾客：谢谢，日安。

Fromager : Bonne journée.
店员：日安。

 

【词汇解释】

emmental  n.m
瑞士干酪

un morceau de
一些，一点儿

fruité,e  adj.
果味的

affinage  n.m
(干酪的)成熟

affiner v.t.
精制

 

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

  

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

 

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。