法语口语入门：在房产中介处

à l’agence immobilière


– Bonjour, je peux vous aider ?
- 你好，需要帮助吗？

– Oui, je suis à la recherche d’un appartement à louer.
-我来找一间出租的公寓。

– D’accord, vous avez une préférence pour un endroit particulier ?
-好的，您有没有一个偏爱的地点？

– Si possible, je voudrais être dans le quartier de la gare…
-如果可以，我希望在火车站街区……

– Dans le quartier de la gare, oui… quel type d’appartement vous recherchez ?
-火车站街区，好的…… 您想找哪一种公寓？

– En fait ça dépendra du prix, je ne voudrais pas dépasser 500 euros par mois.
-其实要依据价格，我希望一个月不要超过500欧。

– Dans le quartier de la gare pour 500 euros, vous ne trouverez que des studios.
-500欧在火车站街区您只能找到单身公寓。

– Ah ? même pas un deux pièces ?
什么？甚至不能找到两室居？

– Non, malheureusement. Comptez 700 euros minimum pour un deux pièces ou bien il faut s’éloigner un peu… Attendez, j’ai peut-être quelque chose pour vous… Ah voilà, j’ai un grand studio, 38 mètres carrés avec un balcon.
-很不幸，不能。两室居最少要700欧甚至更多一些……请稍等，我们可能有间房可以给您……在这，我们有一间大的单身公寓，38平方米加上一个阳台。

– Est-ce qu’il est lumineux ?
-光线充足吗？

-Oui, c’est un studio agréable qui donne sur une cour intérieure. Il est au cinquième étage.
-当然，这间舒适的公寓在一个内部的庭院里，位于5楼。

– Au cinquième ? Il y a un ascenseur ?
-5楼？有电梯吗？

– Non, l’immeuble est ancien.
-没有，大楼很陈旧。

– Ah, et le loyer est à combien ?
-租金是多少？

– 450 euros + 150 euros de charges.
450欧加上150欧的其他开支。

– Ça fait 600 euros…
-一共600欧……

– Oui, ça dépasse un peu votre budget mais le chauffage est compris. Vous voulez quand même le visiter ?
-是的，这稍微超出了您的预算，但是暖气费也包括在内。你还想去看房吗？

– Oui, ça ne coûte rien d’aller voir.
-好的，去看一看也不会有什么损失。

– Vous ne le regretterez pas.
- 您不会后悔的。


 

【词汇解释】

dépasser  v.t
超出

s’éloigner 
远离

balcon  n.m
阳台

intérieur,e  adj.
内部的

lumineux,se adj.
光线充足的

budget  n.m
预算

chauffage n.m
暖气

quand même  loc. adv.
仍然

 

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

  

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

 

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。