THE VOICE - Tout le monde veut participer à The Voice, le tremplin musical de TF1. Même la Tour Eiffel.

法国好声音——所有人都想来参加好声音的比赛，这个由TF1播出的音乐竞选节目。今年，埃菲尔铁塔也想来参加。

  嗨！最好听的声音是我呀！难道不是吗？

Comment? un morceau créé par le compositeur Joseph Bertolozzi, réalisé exclusivement à l'aide de sons émanant de la grande dame en personne.

怎么一回事呢？这是由编曲家Joseph Bertolozzi为巴黎铁塔女士特殊打造的单曲。

Dans la vidéo postée sur Twitter, vous pouvez assister à l'enregistrement de cet air, intitulé "Musique de la Tour", composé en avril 2015 et qui se base strictement sur les résonances de l'édifice bâti en 1889. Composé à partir de simples percussions, le morceau est supposé incarner la quintessence acoustique de la Tour. Reste à savoir si le célèbre monument n'est pas hors catégorie pour The Voice...

在推特上发布，你可以看到这份乐曲的视频，取名为“铁塔的歌声”，在2015年4月编曲，而歌曲严格的以这座1889年创造的建筑物的回声为基础。从简单的撞击声开始，这段音频旨在体现铁塔声音的精华与浓粹。我们期待着“铁塔的歌声”是否会成为好声音的超级曲目呢。。。 

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。