HOROSCOPE CHINOIS DE L'ANNÉE SINGE
中国猴年新年运势

Cette année est la vôtre ! Dans tous les sens du terme. Le 8 février 2016 remercie la Chèvre de Bois et accueille le Singe de Feu en nouveau maître ! Symbole de l’imprévu, l’année du Singe vous réserve des moments de grâce et de très belles surprises ! Si vous êtes célibataire tout d’abord, l’amour avec un grand A frappe à votre porte au moment où vous vous y attendez le moins ! Vous aviez prévu de profiter de votre liberté toute l’année, c’est ratée ! Au mois d’avril vous n’aurez la tête qu’à votre nouvel amour et vivrez une véritable passion partagée. En couple, l’élu de votre cœur vous réserve une surprise au mois de février. Vous n’allez pas être déçue !
今年是你的本命年（从各种意义上讲）！2016年2月8日将告别木羊年，迎来主宰这一年的火猴年！猴年象征着意外，今年将给你预留出许多幸运的时刻和美丽的惊喜！如果你现在单身，大写的爱情会在你意想不到的时候来敲门！如果你想享受一整年的自由生活，那可没门！在四月份，你的脑子只会想着新恋情，你将生活在真正的二人激情中。有伴侣的人，你的意中人将在二月份为你准备一份惊喜。你绝不会失望的！！
Côté vie professionnelle, c’est le grand chamboulement. Si vous faites un métier artistique votre créativité est au top cette année et vous apporte la gloire et la fortune dès le mois de mars ! Les étoiles n’oublient pas les autres professions : une nouvelle importante vous tombe dessus au mois de mai, vous faisant griller les étapes. Gare toutefois aux retournements de dernière minute. Votre entourage professionnel pourrait bien être envieux de votre réussite. Restez vigilante ! 
在职业生涯方面，将会有一次大变动。如果你从事艺术类的职业，你的创造力将在本年达到巅峰，并将从三月起给你带来荣耀与财富！星宿们也不会忘记别的职业：一个重要的新消息将在五月降临，使你前途炽热。尽管如此，还是要小心最后一刻的剧情反转。你周围的同事可能会很嫉妒你的成功。保持警惕！

LE SINGE MÉTAL (1980)
Vous avez de très bonnes idées cette année et savez les mettre en avant. Plus encore que les autres Singe, la bonne fortune vous attend !

金猴（1980）
你今年将会有很好的点子，并懂得将它们重点利用。而且比起其他本命年猴，好运正等着你！

LE SINGE EAU (1932, 1992)
Il vous faudra faire preuve de mesure pour profiter de tout ce que vous offrent les astres cette année.
水猴 (1932, 1992)
你应该做好准备好好利用这一年星宿给你提供的各种机会。

LE SINGE BOIS (1944, 2004)
Tout vous sourit cette année ! Profitez-en pour penser à l’avenir et prendre des décisions engageantes.
木猴 (1944, 2004)
今年生活中的一切向你微笑！好好利用这一切来思索未来，并作出诱人的决定。

LE SINGE FEU (1956)
Comme le Singe Eau, il vous faudra faire de gros efforts pour temporiser votre énergie : inutile de trop en faire pour être admiré.
火猴（1956）
和水猴一样，你应该做出极大的努力来养精蓄锐保存体力：切忌为获得赞赏而用力过猛。

LE SINGE TERRE (1968)
Encore une fois l’équilibre est votre force. Et associé à la chance que vous offrent les astres, vous êtes une bombe atomique !
土猴（1968）
平衡再一次成为你的力量。加上星宿们为你提供的机会，你就是一颗原子弹！

 本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

本文作者：翛然羽儿，学酥型法语研究生一枚，坚信我酥故我在（je suis donc je suis），喜欢四处旅行拍皂片也喜欢静静地窝在家里看书刷剧弹吉他~驻扎沪江多年，戳这里来一起白相哟>>>