法语口语入门：酒后胡话
Le verre de trop
 
 

le client : Moi, je dis « on est tous frères » !
-我说啊，咱俩是好兄弟！

le patron : Vous avez raison.
-对，说得有道理。

le client : On (ne) devrait plus se taper les uns sur les autres.
-咱们不能再斗来斗去啦。

le patron : Tout à fait.
-完全正确。

le client : On ne vit pas assez vieux pour passer son temps à faire la guerre !
-我们还没老得靠掐架度日！

le patron : C’est vrai.
-没错。

le client : Moi, je dis « le plus important, c'est la solidarité.»
-我说啊，最重要的还是团结。

le patron : Oui, comme vous dites !
-是啊，爱谁谁。

le client : Et puis, on n'est jamais tout blanc ou tout noir. Il faut le reconnaître.
-还有，没有人纯洁无辜也没有人十恶不赦。要认识这一点。

le patron : Je suis tout à fait d'accord avec vous ! Allez, maintenant il faut rentrer.
-我完完全全同意你！好了，现在该回家了。

le client : Non, avant on va reprendre un petit verre.
-不行，我们还要再喝一小杯。

le patron : Non, ça suffit comme ça. C'est terminé pour aujourd'hui.
-不行，喝够了。今天就喝到这儿了。

le client : Allez ! Juste un dernier.
-来！最后一杯。

le patron : Non, pas d'accord. Vous avez assez bu comme ça, il faut rentrer chez vous, maintenant.
-不行。你已经喝得够多了，现在你得回去。

le client : Juste un !
-就一杯！

le patron : Je vous ai dit non. Allez, zou !
-我说了，不要。好了，赶紧走了！

【词汇解释】

solidarité n.f
团结

zou
加油！使劲！

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

  

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

 

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。