法语口语入门：卢瓦河谷地区

La loire valley

Sylvie : Vous êtes ici pour combien de temps ?
-您到这里多久了？

Pédro : Une semaine, mais je ne connais pas du tout la région.
-一周，但是我完全不了解这个区域。

Sylvie :  Alors, vous allez adorer. Il y a plein de choses à voir ici.
-您会喜欢的。这儿有很多可以参观的东西。

Pédro : C'est ce qu'on dit. Vous me conseillez de commencer par quoi ?
-大家都这么说。您建议我从哪儿开始呢？

Sylvie :  Ça dépend, vous êtes en voiture ?
-这得取决于您有没有车？

Pédro : Oui, et j'ai tout mon temps.
-有，我有充足的时间。

Sylvie : Alors, commencez par Tours. C'est très joli et sur la route, il y a le château d'Amboise.
-呃，从图尔开始。一路风景非常美，有昂布瓦斯城堡。

Pédro : Est-ce que c'est loin de Chambord ?
-它离香堡远吗？

Sylvie : Un peu, le mieux c'est de prendre une journée pour voir Chambord et Cheverny et une autre pour voir Tours et Amboise.
-有点远，最好花一天的时间去看香堡和雪瓦尼城堡。然后另外一天参观图尔市和昂布瓦斯堡。

Pédro : Je pensais aussi aller déguster un peu de vin.
-我还想尝点酒。

Sylvie : Et bien, vous n'aurez que l'embarras du choix. Arrêtez-vous à Vouvray ou à Montlouis.
-好的，停在武弗雷和蒙路易吧，你的选择非常多。

Pédro : Montlouis ? C'est bien là qu'il y a le festival de Jazz ?
-蒙路易？那里是不是刚好有爵士乐节？

Sylvie : Exactement !
-正是这样！


 

【词汇解释】

le château d'Amboise
昂布瓦斯城堡是文艺复兴时期在卢瓦尔河谷地区为法国国王们建造的最负盛名的城堡之一。如图。

对于入门的你，其他的法语入门知识你懂了吗？

  

                                   戳去看看>>                                         戳去看看>>

【跟着沪江网校课程，系统学习法语】

新版法语零起点至B2高级（0-B2）

沪江法语课程3.0版，留学移民就要它。

学习目标：从零基础达到欧标B2水平

1、能达到7000-8000的词汇量；

2、能更扎实地掌握法语语法；

3、能理解复杂文章的关键内容；

4、能用熟练的口语表达自己的观点并阐述论据；

5、能听懂较长的报告会和演讲。

戳这里，可以试听这门课程哦。如果有任何相关问题，也可以加网校君QQ：800103107咨询哦。

【加入法语小白微信群，一起进步】

初学法语的同学，也欢迎添加沪江法语君微信（微信号：hjfra1），法语君可以把你拉进“法语零基础小白”微信群，一起进步哦！

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。