戳我下载音频

今日新闻摘要:罗马教皇抵达墨西哥,开始为期5天的访问;第52次慕尼黑安全会议在德国慕尼黑市召开;西方情人节将至,巴基斯坦总统称情人节是舶来品,呼吁不要大肆庆祝。

Adrien Delgrange :
Vous écoutez Radio France Internationale, merci, Il est tout juste 20h en TU, 14h à Mexico, 1h à Islamabad.
............................................
AD: et Sylvie Berruet est à côté de moi pour vous présenter en direct ce journal en français facile, bonsoir Sylvie!
Sylvie Berruet : Bonsoir Adrien, Bonsoir à tous!
AD :
Bienvenue à toutes et à tous, au sommaire de cette édition du samedi 13 février 2016:
Le témoignage dans ce journal d'un prêtre mexicain, au sujet de la visite officielle du pape François au Mexique, le souverain est arrivé aujourd'hui dans ce pays d'Amérique latine, le prêtre Alejandro Solalindé pense que les paroles du pape vont bousculer, vont gêner plus d'un catholique.
SB :
Nous entendrons John Kerry dans ce journal, le secrétaire d'état américain s'est félicité aujourd'hui à la conférence de Munich de la bonne entente entre les Etats-Unis et l'Europe face à la Russie.
AD :
Demain14 février, c'est la St Valentin, un jour où les couples peuvent se faire des cadeaux, se dirent des mots doux, bref, c'est la fête des amoureux! Et bien au Pakistan, la St Valentin n'est pas la bienvenue, son président vient d'appeler les jeunes à ne pas la fêter, explications dans un instant.
- SB :
Et puis en fin de journal, le mot de la semaine: VICTOIRE, un mot décortiqué, expliqué par Yvan Amar.
SB :
Le Pape François est arrivé ce vendredi au Mexique, le représentant des catholiques dans le monde a été accueilli à l'aéroport par le président Enrique Pena Nieto. Et c'est une première Adrien, cette rencontre entre le président mexicain et le Pape.
AD :
Et c'est donc un geste symbolique cette visite de 5 jours du pape dans ce pays de 122 millions d'habitants, le Mexique a beau être le deuxième pays catholique du monde, il n'a rétabli des relations diplomatiques autrement dit il n'a renoué des liens avec le Vatican qu'en 1992. Le Pape François doit célébrer dans l'après-midi une messe à la Basilique de Mexico. Pour Alejandro Solalinde, pêtre au Mexique, le pape va parler des problèmes de violence dans le pays mais il pense aussi que ces propos vont diviser les catholiques.
Je suis sûr que le Pape sait dans quel pays il arrive. Il sait qu'il y a une crise énorme des droits de l'homme avec un niveau très haut de corruption et d'impunité. Il connait les dangers de ce pays: avec le crime organisé qui existe même à l'intérieur de l'Etat et du gouvernement, les menaces de la délinquance organisée contre les journalistes, prêtres et défenseurs des droits de l'homme. Et je suis sûr que le Pape a une stratégie. Il ne vient pas pour nous donner une solution miracle à nos problèmes, mais il nous soutient et il va nous guider pour trouver une solution nous-mêmes.
Comme l'épiscopat mexicain est polarisé, je pense que sa venue va le diviser encore plus, je ne sais pas dans quelle mesure, mais il vient déranger quelques évêques qui sont bien tranquilles et très accommodants, qui ne suivent pas l'appel du Pape et ne veulent pas changer, même des cardinaux. Mais il y a une grande partie de l'épiscopat qui est prête à changer et à écouter le Pape.
Le prêtre Alejandro Solalindé au sujet de la venue du pape François au Mexique joint au téléphone par Orlando Toriccelli
SB :
En Allemagne, A Munich aujourd'hui lors de la 52ème conférence de Munich sur la sécurité, John Kerry s'est félicité de la bonne entente entre l'Europe et les Etats-Unis.
AD :
Le secrétaire d'Etat américain a évoqué plusieurs sujets celui de la guerre en Syrie, de l'éventuelle sortie du Royaume-Unis de l'Union européenne, mais aussi du conflit entre l'Ukraine et la Russie. Et John Kerry n'a pas mâché ses mots, il a été clair et direct sur ce conflit de l'Europe centrale.
Vous, nos partenaires européens, vous avez énormément de mérite pour avoir fait preuve d'autant de volonté et de vous être mis d'accord pour vous opposer à l'agression répétée de la Russie. Et je suis confiant dans le fait que l'Europe et les Etats-Unis vont continuer à rester unis, à la fois pour le maintien des sanctions aussi longtemps que nécessaire et pour l'octroi de l'assistance nécessaire à l'Ukraine jusqu'à ce que sa souveraineté et son intégrité soient protégées par la pleine application de l'accord de Minsk.
Le choix pour la Russie est simple : appliquer pleinement l'accord de Minsk ou continuer à faire face à des sanctions pénalisantes économiquement. Et le chemin pour la levée des sanctions est clair: il faut retirer les armes et troupes du Dombass, faire en sorte que tous les otages ukrainiens soient libérés, permettre un accès humanitaire complet aux territoires occupés ce qui d'ailleurs est requis par les lois internationales et par plusieurs résolutions des Nations Unis; soutenir des élections libres, équitables et sous contrôle international dans le Dombass, organisée par l'Ukraine; et restaurer le contrôle de l'Ukraine sur son côté de la frontière.
SB :
Direction à présent le Pakistan pour évoquer cette prise de position du président Mamnoun Hussain : il appelle la population à ne pas célébrer la Saint Valentin.
AD :
Autrement dit ne pas célébrer "La fête des amoureux" qui aura lieudemainle 14 février... Pour Mamnoon Hussain cet événement est pour lui d'origine catholique et ne fait donc pas partie de la culture du Pakistan. Les autorités ont même pris des dispositions pour éviter les célébrations. Nous retrouvons à Islamabad pour RFI Michel Picard.
C'est devant un parterre d'étudiants lors d'une cérémonie d'hommage à un héros de l'indépendance que le président pakistanais a fustigé la saint Valentin. Il faut éviter cette célébration, a-t-il martelé, qui n'a pas de lien avec notre culture. Dans l'une des quatre provinces du pays, au Khyber-Pakthunkhwa, les autorités ont même autorisé la police à empêcher toute forme de célébration. Pourtant, à Islamabad, des dizaines de boutiques n'hésitent pas à proposer ballons, bouquets et boites de chocolat en forme de cœur. Succès commercial indéniable. De quoi irriter une frange conservatrice de la société qui voit dans ces attentions un asservissement de la population aux valeurs occidentales et un encouragement des relations charnelles avant le mariage, proscrites au Pakistan. Mais au-delà des déclarations du président et de la réaction très prévisible de partis islamistes qui qualifient la fête d'anti-islamique, aucune directive nationale n'interdit formellement de célébrer cette journée des amoureux. De plus en plus populaire chez les jeunes pakistanais, cette fête est notamment célébrée par les classes moyennes et supérieures. La saint Valentin a le vent en poupe depuis deux ans, alimentée par le développement d'internet et des réseaux sociaux dont la jeunesse pakistanaise est largement amatrice.
SB :
Comme tous les samedis dans le journal en français facile place au mot de la semaine.
AD :
Il est question de consécration, d'exploit, de réussite, de succès, le mot expliquer par Yvan ce soir est le Mot: Victoire
Les Victoires, les 31èmes Victoires ont été décernées, dans des domaines très divers, puisqu'on a aussi bien une catégorie rock qu'une catégorie électro, musique du monde, mais aussi victoires de la musique classique, victoires du jazz.. On essaie de ne négliger aucun courant, et de récompenser les artistes qui se sont détachés, qui ont marqué l'année. Il y a donc une cérémonie et des récompenses, en même temps que des concerts bien sûr car ceux qui participent à la manifestation font entendre de quoi ils sont capables. Victoire, c'est le nom choisi pour nommer cette affaire-là!. Pas trop mal choisi d'ailleurs: il s'inscrit dans toute une liste, il s'entend à la suite d'autres noms: pour le cinéma on a les Oscars, en Amérique, on a les César, en France. Ces deux récompenses sont très connues. Et quand pour la musique on parle de Victoires on entend bien que ça rime! C'est important pour le succès d'un nom. César et Oscar d'ailleurs sont des prénoms, et Victoire aussi.
Maintenant qu'est-ce que c'est qu'une victoire au départ? C'est un succès, une réussite, et d'abord dans une guerre: une victoire, c'est une bataille qu'on a gagnée.. Et ensuite on utilise le mot quand il s'agit simplement du résultat positif d'une lutte, d'une action difficile, d'un effort: victoire sur le tabac si on a arrêté de fumer, victoire sur le cancer si l'on a guéri de cette maladie terrible. Dans tous ces sens, le mot est abstrait: il représente le fait d'avoir gagné, d'être victorieux.
Mais parfois la victoire est un mot au sens tout à fait concret: ce qui représente, qui symbolise la victoire. Ce peut être un personnage imaginé: la déesse de la Victoire. Ou même sa représentation: souvent une femme, le plus souvent avec des ailes. Et on appelle victoire les statues qui lui donnent son image. L'une des plus célèbres est la Victoire de Samothrace qu'on peut admirer au musée du Louvre. Et donc, comme pour les Césars ou les Oscars dont on parlait, la Victoire est l'objet, le trophée qu'on va remettre aux gagnants: le nom de la figurine qui représente la récompense est le nom de toute la manifestation!
SB :
Une autre victoire, Adrien, celle des joueurs de rugby de l'équipe de France aujourd'hui
AD :
1 seul petit point d'avance.....
Permet à l'équipe de France de Rugby de battre aujourd'hui l'Irlande 10 à 9.
Une victoire des bleus pour le compte de la 2e journée du Tournoi des VI Nations.
AD :
Ainsi se termine le journal en français facile présenté par Sylvie Béruet
SB :
et Adrien Delgrange
AD :
Merci Jean-philippe pour la réalisation.

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。