我们已经习惯了迪斯尼公主的美丽模样，以及她们各自与时代相符的装束，但是看了这么多年，你是否有想过，如果她们生活在现代，会是什么样子的吗？

Et si les princesses Disney vivaient à notre époque ? Elles ressembleraient à ça

如果迪斯尼公主生活在现代，她们就是酱紫的

Anoosha Syed, illustratrice de livres pour enfants, vivant à Mississauga au Canada, s’approprie à sa façon les plus célèbres princesses Disney. Finies les robes longues ! Ici, Ariel, Pocahontas, Mulan et beaucoup d’autres s’habillent à la mode de notre époque et ont l’air de véritables jeunes filles du 21ème siècle.

Anoosha Syed，儿童书籍的插画家，生活在加拿大的密西沙加，她以自己的方式，改变了那些最著名的迪斯尼公主的形象。拖沓的长裙不复存在！在她笔下，小美人鱼爱丽儿、印第安公主波卡洪塔斯、花木兰，以及其他公主，都穿着时尚现代，和21世纪的年轻女孩子们没有任何区别。

Le plus plaisant c’est que l’illustratrice a réussi à habiller les princesses de façon personnalisée. Ariel porte un t-shirt avec des coquillages en motifs dessus, tandis qu’Esmeralda porte un t-shirt avec écrit «Liberté, égalité». Les looks sont donc vraiment à l’image des filles de Disney, de leur caractère et de leur histoire. Regardez :

最有趣的地方在于，插画家以个人的喜好来打扮这些赫赫有名的迪斯尼公主们。小美人鱼爱丽儿穿着一件有贝壳图案的T恤，而艾丝美拉达的T恤上则写着“自由、平等”。因此，这些装束也的的确确符合迪斯尼女孩儿的形象，皆以他们的性格和故事为灵感来源。接下来一起欣赏吧：

1.Ariel, La Petite Sirène

爱丽儿，小美人鱼

2. Jasmine, Aladdin

茉莉公主，阿拉丁

 

3. La Belle, La Belle et la Bête

美女，美女与野兽

 

4. Pocahontas

印第安公主波卡洪塔斯

 

5. Mulan

     花木兰

 

6.Tiana, La Princesse et la Grenouille

蒂安娜，公主与青蛙

 

7.Jane, Tarzan

珍妮，泰山

 

8.Esmeralda, Le Bossu de Notre Dame

艾丝美拉达，钟楼怪人

 

9.Blanche-Neige

白雪公主

10.Merida, Rebelle

梅里达，反叛者

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。