学法语的时候总记混各种形似的单词？今天小编就教大家分清楚soi,soie,sois,soit和soient这几个长相十分相似的法语单词之间的区别。赶紧get起来吧~

Soi的用法:


1.重读人称代词，第三人称单数，用于指代不明对象、所有人或者自己。

Ex. Mieux vaut avoir de la monnaie sur soi pour acheter du pain.
去买面包时身上最好带点钱。

2.副词短语 en soi

Ex. Ce problème n’est pas insoluble en soi.
这个问题本身是可以解决的。

3.副词 soi-disant

Ex. Il n’est pas venu au travail, car soi-disant il était malade, mais je l’ai croisé faisant ses courses.
他没有去工作，因为他自称生病了，但是我碰到他在购物！

4.不变形容词 soi-disant

Ex. Ce soi-disant philosophe énonce des théories dangereuses.

这个自命为哲学家的人提出了一些危险的理论。

 

Soie的用法:

阴性名词，丝

Ex. Papier de soie 纱纸，ver à soie 蚕

 

Sois, soit和soient的用法 :

1. sois,soit,soient : être虚拟式的动词变位

Ex. Que tu sois blond, qu’elle soit rouquine, ou qu’ils soient bruns, tous les humains ressentent les mêmes choses.
无论你是金发，她是红发，或者他们是棕发，人类都是相同的。

: être命令式第二人称单数

Ex. Sois bien sage !
听话！

3.Soit :

a.副词，表同意 

Ex. Soit, allons-y !
好吧，我们走！

b.连词，表示假设或解释

Ex. Soit un robinet qui fuit à raison de 20gouttes par minute, combien faudra-t-il de temps pour remplir une casserole de 2 litres?
假设水龙头每分钟滴20滴水，那么要装满容量为2升的平底锅需要几分钟？

Cette bouteille a une contenance d’un litre, soit un décimètre cube.
这个瓶子的容量为一升，即10平方分米。 

c.连词短语，表选择或多种可能性

Soit tu te tais, soit tu quittes la salle !
要么闭嘴，要么出去！

Soit que tu partes, soit que tu restes, préviens-nous.
你留下或是离开，都跟我们提前说一声。

在quel que soit中 :Quel/quels/quelle/quelles + que + soit/soient

Ex. Qulle que soit son opinion, je maintiens mes idées.
无论他怎么想，我保留意见。

看完此文，大家对于这几个单词的用法更加清楚一些了吗？可不要再混淆了哟~

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。