有一个词，用了它之后会让你想表达的意思”大打折扣“，它就是在法语中表示”一半“的这个词-”demi“，那么只有用对了它，你的法语句子才不会“大打折扣”！

1.在名词前（后接连字符）无性数变化：
比如: une demi-heure半小时deux demi-pages一页trois demi-litres 1.5升
Attention : 注意这些意义不太一样的合成词：
des demi-tours向后转, des demi-frères异母（异父）兄弟, des demi-cercles半圆, des demi-finales半决赛, des demi-mesures权宜之计

 

2.在名词后，随有关名词的性数变化，但用单数

比如: Il est trois heures et demie. 三点半

 Il nous reste trois kilomètres et demi à parcourir. 还有三公里半我们就到达了。
Attention : 注意这两个词：

midi et demi中午12点半，minuit et demi深夜12点半

 

3.在“à demi ”这个表达中是没有性数变化的，用法见下：
–没有连字符且在形容词或分词前时

例子: J'ai encore deux bouteilles à demi pleines.我还有两瓶半满的

 Ces piles sont à demi vides.这些电池是半满的
–有连字符并且在名词之前
例子: Les billets d'entrée sont à demi-tarif. 门票是半价的

Il aimait parler à demi-mot.他说话喜欢说一半。

4.Attention：Un demi / une demie同时也可以作为规则的名词使用：

n. m. 
一啤酒杯的容量[约半升]；中场队员, 前卫
n. f
半小时，半点钟

本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。